我们一起看着这景。在影中，她的脸离我很近，我甚至能闻到她嘴里刚喝下的雪莉酒的香甜味。就在这时，她的已到了我中。说实在的，我并没奢望能有这样的奇迹发生；相反，我只是希望看看她那张脸，期待着我受到的愉能得到她的心灵回应。但我还没来得及看她一，那已迫不及待了，开始像一条小鱼在我张开的嘴里扭动。当它努力伸向我的小时，我差一被窒息；它在里面不停地扭动，翻搅，在天堂来回着；我肯定有一次它完全翻了个个儿。那像海豚一样溜溜的，粘粘的，一淡淡的酒香味。它本的力量迫着我一下朝后倒去。我地靠在门侧墙上，地闭上睛，完全被这懵了。我不知这一切持续了多久，但当我终于准备回应她或者说想要试着这么时，她却把缩了回去，然后把脸贴在我的脸上。“现在不行。”她用兴奋的声音说。我可以觉到她在颤抖，但我只能肯定她呼急促。我急急地把她搂在怀里，轻声

拉普德斯夫妇并没和我们呆多久，我对他们仅有一短暂的印象。但那印象——那学者般的不经意的优雅风度——使我对我在地铁上不着边际地胡猜想到惭愧。毕竟，我对波多克之外的世界以及族文化的奥秘了解太少，它们对我来说是一团解不开的谜。我居然还错误地以为会遇上老一的俗行为和语言，以为拉普德斯先生会像杰克·本尼电台节目中的犹太稽演员希里伯曼一样，用一十七大街的音讲着文理不通的句。但现在我发现的却是另一回事：谈吐优雅的贵族，对自己的财富并不欣喜若狂。他的声音里带有很多好听的元音以及哈佛人所备的机智。我知他携带着制造辉煌成就的“蛆”的专业技术，从哈佛大学的化学专业毕业。我小呷着仆人送上的的丹麦啤酒，已有微醉。我觉很幸福——比我最初想象的更快乐、满足。后来，又一个发现让我惊喜不已。当我们在温馨的夜晚随意闲聊时，我开始明白费尔德夫妇是来和莱斯丽的父母一起外度周末的。他们将去杰西海滩，到拉普德斯家的夏日别墅过周末。实际上，他们很快便会坐上那铮亮的卡迪拉克离开这里。这样的话，我将和莱斯丽单独留在这儿。想到这里，我那已经见底的杯变成了一个溢，望似洪般从那里溢，过地毯，门外，到埃尔庞德大街，漫过布鲁克林所有的望。莱斯丽，整整一个周末与莱斯丽独……

拉普德斯和费尔德两夫妇坐上卡迪拉克开往阿斯布里公园之前，这期间我们又小谈了一会儿。费尔德先生也和这家主人一样是艺术收藏者，话题自然转到了收藏。费尔德先生看上了一件收藏在蒙特利尔的莫奈的珍品，他透说，如果运气好的话，他可以三十元得到它。在那一瞬间我到一透心的凉意。这是我第一次听到一个活生生的人把“三万”缩简为“三十”。但这还不算最令人目瞪呆的，因为沙罗还没被提到，我也还未看见这幅作品。莱斯丽突然从沙发上一跃而起，让我上跟她走。我们来到房后一个好像是餐厅的地方，那幅画——爬满架的绿莹莹的藤，斑剥陆离的断垣残以及永恒——夏日傍晚的最后一抹光正辉映着它。我情不自禁地赞叹：“太了。”“难不是吗？”莱斯丽回应着我。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

的女孩才真正明白什么是。不一会儿，她的父母也来了。父亲是一位优雅明的人，刚过五十岁，肤晒得黝黑。母亲则是一位长着一琥珀发的女人。她的外表看上去相当年轻，很容易被看成是莱斯丽的。当莱斯丽告诉我说她母亲是1922年的纳毕业生时，几乎令我难以置信。