一下打断了，地铁摇摇晃晃地开布鲁克林地的克拉克大街站，停下了。

我不再过多地想象莱斯丽的家，呈现在前的与我预先想到的完全不同。事实上，这个形象许多年后仍像一个铜钱那样光亮耀。莱斯丽的家是如此漂亮，以致我在那门前来回走了好几次，无法想象那坐落在埃尔庞德街上的房与她给我的地址是同一个地方。当我最终确定后，我站在那儿没动，心里涌起的几乎是一仰慕的觉。那幢房用希腊文艺复兴时期的致的棕石修筑而成，稍稍从街向后退了一些，留一片草坪，中间是一条新月状的砾石车。车上停着一辆铮亮的卡迪拉克，栗的，显然经过心养护，整洁异常，毫无瑕疵。它真应放到展厅里去。

我在绿树成荫煞是优雅的人行上停下脚步，尽情呼着令人振奋的清香。在傍晚的暮中，房间里柔和的灯光和收音机里传的旋律，突然让我想起里齐蒙德大的那些豪华府第。我觉得这情景应该现在那杂志上，为菲谢尔·杜比埃斯、苏格兰威士忌、珠宝或任何价格不菲的品作广告。但最让我回忆起的是南方联盟首府那幽静别致的风格。当我走向门廊时，一个半蹲在地上画线的黑人司机张着粉红的嘴冲着我笑，接着一个活泼有趣的女仆把我让屋里。那女仆穿着打褶和荷叶边的又黑又亮的制服，她的音——我能准确地听是罗阿诺克河和科里塔克县一带的，那是在北卡罗来纳的东北，刚好在弗吉尼亚南端。我向她询问，她证实了这一，说她来自南方乡下。“对极了。”当我说着像稀泥一般和拖沓的地方土语时，她嘴说，被我对语言的锐能力逗得咯咯直笑，然后把目光移开，说：“来吧！”她努力一付礼貌的模样，翘起嘴，小声地用北方腔调说：“拉普德斯小上就来见你。”想着那昂贵的外国啤酒，我已经有些飘飘然了。然后接着，闵尼（我后来知这就是她的名字）把我领一间非常大的白起居室，里面放着令人想非非的长沙发、睡榻和休闲椅。地上满着厚厚的地毯，也是白的，上面没有一污迹。四周全是书橱，里面放满了书——都是名副其实的真正的书，有新有旧，大多有被读过的痕迹。我在一张白的鹿沙发上坐下来。沙发很，放在有如仙境般的波斯纳尔德和德加的《乐师排练场》之间。德加的那幅画看来十分熟，但又说不上来——后来我突然想起，在我少年时集的那些邮票中，它被印在法兰西共和国的一张邮票上。“全能的上帝啊，耶稣基督”，这就是我当时能想起的叹词。

那天，我一直于一兴奋状态，但同时又没有完全准备好。我那不安分的光曾在《纽约人》杂志和电影中见到过如此豪华富丽的场景，却从未目睹过真正的实境。这文化休克——对肮脏而实用的金钱的领悟与突然溶合在一起——使得我坐在那里有一说不明的复杂觉：脉搏加快，脸上涌兴奋的红，垂涎滴，最后，我那玩艺在汉斯·约克牌内里本能地了起来，而且整个晚上一直不下去，不我用什么姿势——坐着，站着，甚至在盖奇托罗饭店的客中蹒跚地走来走去时也不行。盖奇托罗后来成为莱斯丽经常光顾的地方。当然，这现象与我的青年少分不开，后来很少再现过（30岁以后就再也没有现了）。我以前决不会在以外发生这情况。（最难忘的是那一次，我十六岁，参加学校的年会，有一个很会卖风情的小女人——我曾提到过她

阅读苏菲的选择最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee