假如我也沉溺于制作一次带有玄学意味的谋杀，比如说把刀刺一个像耶塔·齐墨尔曼一样的无辜的老妇人的膛，不知会对我的和神产生怎样的后果。我认真思索了一遍。这本书烈迫人的观使我退缩，然而每天下午它的引力又最终不可抵挡。可莱斯丽·拉普德斯夺走我的智慧，俘虏了我的意志，那天下午，我没碰那书。

我也没写信，没在笔记本上涂上几句诗文——从讽刺诗到启示录，我都从风格上模仿里尔·康纳利和安德烈·纪德——用这个办法我可以使自己尽快开始记日记。（很早前我曾将我这些充满青气息的东西毁了相当一分，只留下了一百多页有怀旧价值的杂记，其中包括写莱斯丽的分和一篇九百字的杂文——在那些满载焦虑与思的日记中，这篇东西令人称奇。它是有关用品的“功过是非”的。显然，这是我在试用各类剂后写下的，我记下了它们各自的特，比如磨系数、芳香度等等。“象牙雪”成为优胜者，因为它可以在常态温下轻易溶化成状。）不，我不愿再受良心以及加尔文工作德的束缚，而且尽我并不疲倦，我仍然直地躺在床上，一动不动，呆呆地躺在那儿。我意识到几天来的发已使我的肌开始搐，这样大动情很容易患病的。我横卧在床上，六英尺长，全火中烧。每当想到莱斯丽，想到几小时后她就会一丝不挂地蜷在我怀里，我的心便狂不止。我已说过，这对一个上了年纪的人来说也许会有生命危险。

当我躺在那间散发着薄荷糖般光线的房间里，下午的时光悄悄过去。与我的眩相伴的是一近似疯狂的半信半疑的情。请记住，我仍然是童男，这更让我有梦境般的觉。我将不仅仅只在的边缘徘徊；而即将启程前往一个田园牧歌般的宁静之地，一个黑暗的神秘领域。我又一次想起（这些声音有多少次在我的心中响起？）脑简直而十分的莱斯丽曾说过的那些话。当我这样时——脑海中便浮现她那温的嘴，闪闪发光、校正得完无缺的牙齿，还有冒着唾沫星的嘴角，似乎这就是那天傍晚最令人目眩的梦。当太从夕普榭德海湾落下去后，那张嘴将——不，我不能再想那张柔甜的嘴，我上便可以真正到它了。刚一过六，我便从床上一跃而起，冲了个淋浴，又刮了刮胡。那已是我那天第三次刮胡了。最后，我穿上我惟一的那件斜纹西服，从“金库”里一张二十元的钞票，冲房间，开始那伟大的历险。

在门厅里（在记忆中，我一生中的重大事件常常被一些印象鲜明的小人缀着），耶塔·齐墨尔曼和可怜、俗的莫伊西·穆斯卡特布里特正在激烈地争吵。

“你说你是一个诚实的年轻人，而你却对我这样的事？”耶塔用一充满痛苦而非愤怒的声音冲他吼着，“你在地铁里被抢劫？我给了你五个星期的时间付房租——而现在你却对我来老一！你以为我还是个不谙世故的小丫，会相信你的话？嗬——哈！”那一声“嗬——哈！”真是神奇，表现一莫大的蔑视。我看见莫伊西穿着一件黑的基督教徒的晨服，那满是汗的胖真真切切地畏缩了一下。

“可那是真的！”他一咬定说。这是我第一次听见他说话，是那少男的声音——一假声——似乎很适合他果冻一样的态。“真的，我的包被抢了，就在伯大街的地铁里。”他像要哭来了，“是个黑人，一个小个黑人。噢，他动作快极了。我还没来得及叫，他已经跑到楼梯