贰＠碇歉嫠呶遥?矣Ω昧粼诜考淅锕ぷ鳎?谀腔粕?闹缴狭粝录感凶郑?呐轮皇且恍┘虻サ谋始恰5?辗坪湍谏?叫蚜宋业南胂蟆n液芟胫?溃?烤故鞘裁词沟谜饬饺说慕粽殴叵迪褚荒坏图兜囊獯罄?杈纾?诰??饲槿思渥盍钊送纯嗟陌?槌逋缓螅?种匦潞秃萌绯酰课蚁耄??强赡芏际欠枳樱?拖癖b藓透ダ饰魉箍ㄒ谎??ハ嗾勰ィ?睬骰倜稹?br/>

莫里斯·芬克和往常一样，一副无所不知的神情。我刚跨出房门，就在走廊里碰见了他。我们互致早安时，突然听到一声教堂的钟响。这是我第一次注意到这声音，悠远，但很清晰，从弗兰特布西大街方向传来。南方礼拜日那令人感动的怀旧情怀顿时涌上我的心头。这有些出乎我的意外，因为在我印象中，犹太教堂是没有钟楼的。我闭上眼睛，停了一会儿，听那钟声慢慢消逝，脑子里出现了潮汐镇那砖木结构的可爱的天主教堂，孩子们腿上装饰着花纹，手里拿着希伯来历史书和问答式的犹太教义，虔诚地来到长老会教堂演出。我睁开眼睛时，莫里斯解释说：“不，这不是犹太教堂，是德国新教教堂，就在教堂街和弗兰特布西大街上。他们只在礼拜日敲钟。有一次，他们做礼拜时，我正好路过那儿。他们一直在唱那首《基督爱我》的颂歌或这一类的东西。那些德国新教的女人很不错，但大部分看起来都需要输点血，变得肉感一点。”他淫猥地哼了一声，“那墓地也很不错。夏天那儿很凉快，有些放荡的犹太青年晚上到那儿去寻欢作乐。”

“布鲁克林好像什么人都有，是吗？”我问。

“对，什么宗教信徒都有。犹太人，爱尔兰人，意大利人，德国新教徒……什么人都有。战后还有很多黑人涌进这里，威廉斯堡、布郎斯威克、贝德福德斯塔卫森特等等都来了很多。他妈的猿猴。我就这样叫他们。伙计，我太恨他们了。猿猴！啊啊啊……”他咧开嘴，把牙齿尽可能地往外伸，扮了一个猴子的鬼脸。他这样做的时候，楼上苏菲的房间里传出汉德尔的《水的乐章》那庄严神圣的旋律，还隐约传来内森的笑声。

“我猜你已经见到了苏菲和内森。”莫里斯说。

我说：“是的。从某种意义上来说，已经见过了。”

“你觉得内森这人怎么样？他没有吓坏你吧？”那双无神的眼睛突然一亮，声音一下子变得神秘起来，“知道我对他的评语吗？他是假人，是那种活着的假人。”

“假人？”我说，“假人是什么？”

“唔，我也说不清，就是犹太教……应该怎么说呢？不是那种真的教徒，而是一种怪物，一种人造的怪物，就像弗兰克斯坦，明白吗？就是犹太教的教士们用粘土之类的东西做成的假人，但是你却控制不了他。我的意思是说，有时候他像平常人一样，没什么特别，但有时他就像他妈的怪物。这就是假人。这就是我对内森的评语。他的行为整个儿就是他妈的一个假人。”

我还是没有完全搞懂。我要莫里斯再详细阐述一下他的那套理论。

“唔，今天早上很早的时候，大概七点半或八点钟，我想你还在睡觉，我看见苏菲进了内森的房间。我的房间就在对面，所以看得很清楚。昨晚我听见他们打架了，所以我知道内森不在。猜猜我看见什么了？我看见苏菲在哭，声音很低，一直哭个不停。她进去时没关门，直接就躺下了。你猜她躺哪儿了？床上？不，就躺在他妈的地板上。她穿着睡衣，像个婴儿一样蜷曲着身体。我看了她好一会儿，有十分钟吧，也许有十五分钟那么久。我想她真是疯了，就那样睡在内森的房间里。突然，我听见街上有辆车开了过来，往窗外一看，是内森。他进来时你听见了吗？他弄出了很

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>