有五维的地方。

正是在这样一块天地里，莫娜觉像是回到了家，并完全恢复了自我。每走几步她都会碰上她认识的人。这些意外的相逢很像蚂蚁繁忙地工作时的相互碰撞。人们用已经能熟练作的角来谈。不知是否有地壳新近升降而影响到整个蚁冢？

这些上下楼梯的跑步，那些致意、握手、拥抱和幽灵般的手势，人们之间的商讨，的沸腾和回，大气的动，穿衣服和脱衣服，窃窃私语，警告，威胁，恳求以及化装舞会——一切都以昆虫的方式行，而且快得如同昆虫集合一样。即使在冰天雪地的季节，村也时常于混之中。从一早起床人们就会到痛，就是这样。

然而有时在其中的，幢房里（只有在梦里才会见到的），生存着一个苍白而胆怯的生灵。通常不知其是男是女，属于契柯夫或阿兰·弗涅尔世界里的人。人们常把这个名字与褐的发、拉斐尔式的人或盖利克式的睛联系起来。除了晚上一两钟，其它时间他很少门。

莫娜被他引住了。他们神秘地往，保持着一秘密的友谊。她常常上气不接下气地穿过大街跑去送信，好像去买一打白鹅似的。买别的她不会这样。

她常在脑海中想象买一件礼以给她那天使一样的朋友一个惊喜，有时给他买一台过时的、被烟熏成紫的相机，有时从达克他山上买一把摇椅或是一个有檀香味的鼻烟盒。这些礼送去后，又会送去几张暂新的钞票。她气吁吁地跑去又气吁吁地离开，好像天上在打雷似的。即使是罗斯梅尔也不知他的钱怎么会这么快、为什么而溜走的，我们都知，谁在她发烧时去看她，她便会想办法买零或给小钱。我们谈着铜，这在中国意味着现钱。我们像孩一样地玩那些铜币、银币和便士，“元”对我们来说是一个只用于财政金的象概念。

在我们与波兰人一起生活的时间里只有一次我和斯坦利一起到过国外，那次是准备去看一张西方图画的，上面有一些奇特的野。斯坦利回忆起他在骑兵团的日，激动不已，决定那天晚上不去工作了。整顿饭的时间他都在讲那些故事，一个比一个更温柔，更令人同情，也更浪漫。后来他想起了我们十几岁时相互换的那些长篇书信。

一切都从我看到他坐在枢车上沿着那条洒满悲伤的街走来的那天起开始了（斯坦利的叔叔死后他的婶婶又嫁给了一个殡仪员，也是一个波兰人。斯坦利总得在送葬的途中陪着他）。

那时我正在街上同一只猎咪玩耍，突然看到送葬的队伍过来了。一我肯定是斯坦利朝我挥了挥手，可我不相信自己的睛。如果那不是一支送葬的队伍，我就会跑过去问候他。可我站在那里像生了一样，看着那些送葬的人们消失在拐角了。

那是我六年来第一次见到斯坦利，给我留下了刻的印象。第二天我便坐下来照老地址给他写了一封信。