陷绝望的罗斯梅尔梦想着多彩的战争生活。尽他只有一条，但他还是个律师。他不仅憎恨使他失去一条的布彻斯，也同样憎恨他的乡亲。他最憎恨的是他生的小镇。他恨自己像个酒鬼一样醉饮。他憎恨所有的人，以及那些鸟、兽、树木和光。在一无所获的过去中唯一剩下的就是钱，可他同样地憎恨钱，他每天从昏睡中醒来又一反复无常的状态。他起坏事来仿佛它们是一日用品，就像大麦、小麦及麦片一样，在他曾经快乐地嬉戏、像百灵鸟一样歌唱的地方，他如今只能咳嗽着，着，息着，鬼鬼祟祟地蹒跚而行。在那场致命的战争开始的那天早上，他是那么年轻，富有朝气，斗志昂扬。他用机枪扫除了布彻斯的鸟巢，又消灭了两个陆军中尉，并且正准备向餐厅开火。就在那天晚上，他躺在血泊里，孩般地哭诉——他将再不能拥有两条了。他像野兽般地嚎叫，他祈祷，叫妈妈来——可这一切都毫无用，战争对他来说已经结束了——他成了一个牺牲品。

这是一个各人汇聚的地区，他们像质与电般地碰撞，生活的圈是一个毫无秩序的只

在这情形下，友善的行为极容易发生。每个人都佯称此地是该市最有趣的地方。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

于是罗斯梅尔开始梦想来，他忘记了那些破坏了这幅丽图画的撕心裂肺的情景。他愿意为她任何事情，即使是现在他少了一条。

当他再次见到威霍肯时，他想爬到母亲的床上，然后死去，他请求允许他看看他小时候玩耍过的房间。他从楼上的窗俯瞰着园。在极度的绝望中朝着园吐。他断绝了跟朋友们的往来，每天沉溺于酒中不能自。时光飞逝而去，他却只在记忆中徘徊。现在他只有一保护了，那就是他的财富。这如同对一个瞎说他将拥有一白手杖。

一个晚上，他独自坐在一家乡村酒吧里，一位女郎走过来递给他一本杂志。他便邀她一起坐下，并给她叫了一份饭菜。他听她讲述着她的故事，渐渐地忘了自己的假肢，也忘记了战争。他突然意识到自己上了这位女郎。她并不需要他，只要被他就行。假如她能偶尔来看看她，哪怕只有几分钟，生活对他来说便会重新变得有意义。

久远的年代之前就打算永远不在其中居住。在这时代错误的安排中，除了那些属于一个被人们忘却了的地质时代的动植，没有什么不正常的。一切既熟悉又陌生。在每一个角落人们都会迷失方向，每条街的名字都拼成米克麦克。

在四十二大街莫娜消失在地铁中，几分钟后又现在谢尔登广场。在广场上她的路线变得飘忽不定。要是索菲还跟在她后，那肯定很难跟上她。这个村庄就像一个网状的迷，是据早期荷兰定居者的复杂构思而建成的。你常会在曲折的街尽与自己打照面。这儿的一切——胡同、小巷、地下室、阁楼、广场、三角形的建筑以及院都是不规则的，不谐调的，使人迷惑的，而集这些缺陷于一的，则是米尔沃基的桥。一些小房躲在昏暗的、可怕的工厂之间，一直昏睡在只能用“恐怖”这样的字来描绘的时空里。那些房屋的正面，那些古怪的街名字，还有那些荷兰人留下来的小型建筑，到都留下了朦胧而混饨的已逝岁月的痕迹，而现在则以街上顽童的尖叫和来往车辆的轰鸣宣告着它们依然存在。最混的莫过于这里的族、语言及风俗习惯了，那些行的国人已不再是人们注意的焦，无论他们是银行家、政治家、政府官员、波希米亚人还是真正的艺术家。一切都那么低劣、俗、虚假。米尼多奇堡也不比被保护在角落里的监狱好到哪儿去。

现在让我们暂且不谈罗斯梅尔。租车载着他宛如客航行在哈德逊河面上，不停地起伏。就让他在里面个好梦吧，我们在曼哈顿的海滨还会再见到他的。