易》的本来面目，我各以“上经”、“下经”的第一篇——即“乾卦”、“咸卦”为例，作白话翻译如下：

三三〔注一〕

〔原文〕

乾〔注二〕：元，亨，利，贞〔注三〕。

阅读中国研究最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

初九〔注四〕：潜龙，勿用。

九二：见龙在田，利见大人〔注五〕。

九三：君终日乾乾，夕惕，若厉，旡咎〔注六〕。

九四：或跃在渊，旡咎。

九五：飞龙在天，利见大人〔注七〕。

上九：亢龙有悔〔注八〕。

用九〔注九〕：见群龙无首，吉〔注十〕。

〔翻译〕

男卦：是好的开始，可以发展、可以繁荣、可以结果。

九在最下面一行：龙潜在底，不要有动作。

九在倒数第二行：见到龙升到田野里来了，见到大人先生是好的。

九在倒数三行：君白天努力，晚上努力，这样，就没错。

九在第三行：〔龙〕在下面跃跃试了，没错。

九在第二行：龙飞在天上了，见到大人先生是好的。

九在第一行：龙飞在天上，过了了，是要后悔的。

九外一章：见到许多龙，谁也没了，是好现象。

以上“乾卦”，是男卦。它的象形是“三三”，本就是男生。相对的，“坤卦”是女卦，它的象形是“三三三三”，中空，本就是女生。“乾卦”因为都是男卦，所以一派刚之气，龙来龙去的。

〔原文〕

咸〔注十二〕：亨，利，贞。取女吉。

初六〔注十三〕：咸其拇。

六二：咸其腓。凶，居吉。

九三：咸其，执其随，往吝。

九四：贞吉，悔亡，憧憧往来，朋，从尔思。

九五：咸其脢，悔。

上六：咸其辅、颊、。

〔翻译〕