本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

那位虔心诚意的姑娘听了这话，连忙说：“很好，我的神父，既然地狱长在我上，你兴什么时候把它关去就什么时候把它关去吧。”薜朗克担骸业呐???柑熘髯8d悖u梦颐窍衷诰投?职阉?亟?ィ?獾盟?院笤倮锤?业返傲恕！？/p》

探桶内指挥洗刷。这时，情夫就用“后位”的姿势和这女人，完事后，桶也洗刷好了，于是妻就叫丈夫来把桶运到情夫家去。再如第八天的故事之八，一个不忠实的丈夫被关柜，他竟毫不妒忌地听着自己的妻躺在柜上与情人疯狂时发的声响。

他们就这样面对面跪着，鲁斯谛科看见一个丰腴的呈在他跟前，他那一直被压抑着的冲动起来了。阿莉白看得很奇怪，就问：“鲁斯谛科，你下那个直的是什么玩意儿——我怎么没有呢？”

那女孩说：“赞天主！那么我比你幸运多了，因为我没有这促狭的鬼来缠绕我呀！”

“你说得不错，”鲁斯谛科说，“可是，你虽然没有鬼，却另有一样我所没有的东西。”

说完，他就把姑娘放在小床上，教她怎样睡好，好把那遭受天主谴责的鬼关去。这女孩的地狱原是从来没有关过鬼，所以不免觉到有些痛苦，禁不住叫嚷起来：“喔！神父呵！这鬼可当真邪恶哪，它真是天主的对，无怪要受到天主的惩罚，就连把它打地狱的时候，它还不改本，在里面伤人。”

为杀那个鬼的凶，鲁斯谛科接连把鬼打地狱六次，制服了鬼，他这才下床，急于休息一下。可是这以后，鬼还是来跟他纠缠不休，亏得那个柔顺的女孩一片好心，乐于收容它，久而久之，这服役叫她到有趣极了，她

第五章百齐放的文艺欧洲文艺复兴时期的文学2

“女儿，”鲁斯谛科说，“以后谅它不敢这样放肆了。”

“什么东西呢？”阿莉白问。

然而，《十日谈》中最令人拍案叫绝的莫过于揭神父、修士、女修院长的虚伪嘴脸了，他们用岸然的貌，用满嘴的仁义德，来掩盖大肆宣。例如第九天故事之二，女修院长捉住一个犯有情的修女，正要把她严办，不想那修女指女院长上的不是巾而是一条男人的短。女院长十分狼狈，无法掩饰，只好转换声调：“不过，要一个人抑制的冲动，却是比登天还难的事，所以，只要大家注意保守秘密，不妨各自寻作乐。”这下修女没事了，回到情人的怀里，女院长也和教士继续睡觉，“那些没有情人的修女看得红，私下里都千方百计地追求她们的幸福”。

“女儿呀，”鲁斯谛科答，“这就是我刚才说的鬼呀；你看，它把我害得好苦，我简直没有办法对付它！”

在《十日谈》中，最著名的故事也许就是第二天故事之十“把鬼关地狱了”。故事说：阿莉白是个年轻漂亮的女孩，对耶稣基督十分仰慕，偷偷地溜家门逃到西贝斯沙漠里去修行。在那里她遇到了修士鲁斯谛科，教她侍奉天主的方法“把鬼关地狱”，他要这女孩学着他的样。然后，他将衣服脱光，赤着跪下来像是要祷告的样，女孩也学着他，脱光衣服，在他对面跪了下来。

“你上长着一个地狱，”鲁斯谛科回答，“我信天主派遣你到这里来，就是为了拯救我的灵魂，好让她得到安宁；因为这个鬼把我折磨得好苦哪！要是你同情我的话，让我把这鬼送地狱去吧，那你就给了我最大的安，同时你也替天主了一件好功德，会叫他老人家大为兴，而且这样，你长途跋涉到这里来的愿望就实现了。”