“‘啊，’利安德说。‘大概要一百一十元。主要是运输的钱。搭车运送，来回各需要五十元。要雇两个壮小伙，还有汽油、保险、胎里的空气。’

“靠近山脚住着菲扎德姑妈，九十岁了，对不对，亲的？”

“‘得很，’我们的比利说。”一地迈着小心翼翼的步。

，小男孩在空空的地板上前前后后嘎拉嘎拉地着，奎尔烈鼓掌，他们都烈鼓掌呼，直到海利跑向台前，妈妈教的那样鞠躬，咧开嘴笑到了耳朵。最彩的是比。幕布后先伸一黑拐杖，观众中爆发一阵呼。她潇洒活泼地走来，视阔步。穿着舞蹈和束腰外衣，衣服上缀满了小金属片和喇叭形玻璃珠、扁圆珠、小珠、缎珠、圆盘、亮黑珠、晶钻石、猫石、羽坠和桶形珠、星状珠、珍珠、长圆珠、锯齿边圆片和珠母滴坠。她一呼就会发闪动的七彩光芒。一有曲木飞标般光泽的大礼帽。她靠在拐杖上，用指尖着帽转，把它抛起来，在空中翻了两个斗，端端正正地落在她上。“我们都知比利·布莱的习惯。”她说，声音里充满了调和戏谑，一奎尔从没听过的语调。他瞥了一丹尼斯，见他前倾，半张着嘴，和所有人一样急切地等她说下面的话。“省钱是好事儿，对吗比利？”

所有人都探去看坐在前排的那位老太太。她颤巍巍地举起拐杖致意，引起大家的呼和鼓掌。“九十岁了，她走了来，穿着她那双统有的筒鞋，鞋跟里打了刻槽，防止倒。穿着她的黑大衣，着一线帽，一手握一拐杖，拐杖上都包着红橡。就是被人推也摔不倒。她想。”现在比又变成了菲扎德姑妈，一步步地往前挪，一面严厉地左顾右盼，警惕着那些会来推九十岁老

“对，我们知他的习惯。可是有多少人知上个冬天比利修钟的那件事儿？2月里，下冻雨那回，比利想请人把他厨房里的那只落地大座钟修一修。亲的，听我往下讲。”拐杖在台上走了一圈。“比利给利安德·梅舍打了个电话。”观众又嘎吱嘎吱地在椅里扭转去看那位好修理老式手表的品商。“大家知利安德在他的厨房桌上修好了几只手表。老式表。这里也许有少数人还记得它们。你要每天给它上发条。真的！每天上发条。过去的生活真艰苦。所以！给利安德打了个电话。是本市电话，不要钱。”她变成了一个离奇的比利·布莱，弓着在打电话。“‘利安德，’他说。‘利安德，在我厨房里放了一百年的落地大座钟修一修要多少钱？我用钥匙给它上发条。不用电池。’

“‘胎里的空气不要钱，’比利说。“‘你怎么回事呀，比利？这叫“通货膨胀”。’“好啦，亲的，比利想了一会儿。我们知他住在山上，利安德的房在山下，中间隔着十来条街。比利都算好了。他要自己把钟背到利安德家，省下五十元。让利安德把它送回来。回来是上山。它其实并没有那么重，主要是一个放钟摆的空匣，可是很笨，非常笨。”她比划着大座钟的尺寸，举起拐杖去碰比利的座钟上那个人人皆知的木鸽，张开双臂，又弯下去掸掉雕木底座上的一棉绒。奎尔扭过，看见比利为他的钟在舞台上重现而愉快地呼。观众中有人发了滴答声。“他找了一结实的长绳，在钟上牢牢绑了几圈，留两个绳，好把手臂伸去。然后他把钟背到背上，走了家门！要到利安德家去。”现在她又变成了比利，蹒跚地沿着倾斜、结冰的山路往下走。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

观众都笑起来，扭过去看比利，他坐在后面，窘得透不气。拐杖转起来。