“太多了吧？”奎尔说，“每样东西都太多了。”“你忘了撰稿的和登广告的人了，还有那两位识货的评论家，贝尼·弗吉和阿多尼斯·科勒德，写品专栏的。你看到他们最近写的文章了吗？好像是‘纽芬兰油炸大红介绍’。还有你的朋友，港的那个老伙计，和给我提供猥亵新闻的那个法院的小伙。还有半夜的不速之客。也许还有五十个浪汉。你瞧着吧。锚爪市是一个喜聚会的城市。所以我搞了六加仑的家酿威士忌。”“实际上，油炸大红蛮不错。”奎尔说。“你被同化了。”他们开车到城南，驶过一座单车的桥梁，来到一群房屋后面的一排活动住房前。褪的粉红底上，有模板印的撑伞女孩图案的横饰带，矮矮的栅栏。纳特比姆那辆斑驳的自行车靠在台阶旁。“那几座正式房是古德拉德家住的，”纳特比姆说。“渔民。兰比和约翰跟他老妈住在绿房里。两个小儿，雷住白房和红房，萨米住蓝房。大儿是个渔业生学家，在圣约翰斯。这就是他的活动住房。他去年夏天来过，但两天后就走了，去新西兰研究一长在南半球的外国螃蟹。”纳特比姆本人也对螃蟹有兴趣——在烹调的意义上。尽他吃多了小臂上会荨麻疹。“来。”他打开了门。不过是又一间活动住房罢了，奎尔想，地上铺着合成地毯，舒适的小卧室，起居室好像60年代的照片，只是屋角摆了四个保镖般的大的棕音箱，碗橱那么大的厨房带有微型的冰箱和炉，池勉能放奎尔的两只手。浴室有一奇怪。奎尔朝里面望了望，看见一黄的盘在脚垫上，像只猎号。隔开的淋浴间里，有半只塑料大桶。“这是什么？”他问纳特比姆。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“以前我渴望有个浴缸——现在仍然渴望，你知。这是我的凑合办法。他们用这些大桶装运糖浆。我把它锯成两半，安在这里。我可以蜷在里边。虽然不是很令人满意，可比冰冷的塑料帘贴在上。”回到起居室，纳特比姆说“你听听这个怎么样”，便打开了一组塔形的音响装置。红的绿的动的灯光、闪烁的数字显示、动的频带廓、橘红的电脑指示顿时一齐闪耀起来。音箱发了人般的吼声。纳特比姆把一张银唱片放碟仓，活动住房在雷声中震颤。音乐太响了，奎尔分辨不任何乐，只有一搏动的震响，重组着他内的原，压灭了思想。奎尔把啤酒瓶冰桶里，又帮纳特比姆把桌推到墙边。品盘上绷绷的塑料明显地颤动着。“第一批客人的车一到，”纳特比姆喊，“我们就把塑料扯掉。”他们在碗橱里找了一

第三十二章茸茸的鬼（2）

斯把木扔了炉膛，我们闻见了。没有比羊烧焦的臭味更刺鼻的。连忙抢来，已经完了。我今天晚上给她重织一只，可是小孩的手有多少也不嫌多。”光奔向奎尔，把嘴对着他的耳朵，了一条很响的、让人的消息。

“爸，比在教我织线。我要织一个圣诞礼给你。可难啦。”“老天爷，”奎尔惊讶地说。“你才四岁呀。”“这是一术，爸，本来只是一长长的、的线，却能变成一块巾。可是我不能教你。”“你在说什么秘密吗？”比问。“是的。”光快乐地笑了。“再见。”奎尔说。“再见！”丹尼斯切地喊。奎尔和纳特比姆了一个半小时才到达活动住房。他们在国营酒店里停了很长时间，把一箱箱啤酒和朗姆酒搬上旅行汽车，直到车厢后被压得陷下去为止，在后座上堆满了一盘盘包着塑料的火片、火、冷片和红橄榄，都是市里惟一的超级市场供应的。然后又到鱼厂了一桶冰块，纳特比姆想办法把它捆在了汽车上。天黑得早。还有几个星期就到冬至了。