洛金夫人穿着浴衣站在门，她的一红发盘得很，白的发更加显。她看上去很担心——这是她最喜的表情之一。

“回到你的公寓去，夫人！”弗说，现在他的地方音更明显了。

我们离她越来越近，但她还是站在原地。“你们要把他带到哪儿去？”

“我没事，伊芙林。”我边说边掉下上的血迹。

“他了什么？”

“让开！”

我们来到她跟前，弗伸直双臂将她推回公寓。她的向前冲，挂在脖上的珠链状的镜绳扬起来，像风筝线一样。当我们迅速地走过时，我扫了她一。她震惊地跌坐在绒毯上，镜绳缠住了她的发，大门朝她的方向压去。这仅仅是一推而已，没什么激烈的动作，但即使这个男人只一的力气，这样暴地对待一个六十多岁的老妇人，也是很不合适的。

我想停下来，但是后面那名特工推着我向前走。

“嘿，”我对着弗宽阔的后背说，“至少，得让我知她没事。”

那名特工一直推着我向前走。没有时间反驳甚至恐吓。这让我更加害怕。

我踉踉跄跄地下了楼梯，试图跟上他们的步伐，我的运动鞋都差跑掉了。大厅里空的，只有乙烯基材质的沙发和熏满黑烟的镜。远，街上亮如白昼，有警车、车灯，还有用腕上对讲机谈的黑衣人。几个旁观者匆匆穿衣赶来，站在对面的人行上，踮起脚尖，期待着看谁将会现。

我们推门而，站定了。我着脚穿好我的运动鞋。

“关上那可恶的车灯！”威特尔说，“这不是什么时装秀！”

车灯关掉了，带着一低声回响。突然之间，夜好像比原先更黑了。威特尔抓住另一名特工的手臂说，“它在哪里？”

“就在附近。”

“上叫它过来！”

我大声说，“你们是不是该告诉我，到底发生了什么事？”

突然之间，一阵单调的低音在夜空回，然后一史文？斯尔伯格电影里惯用的特写光从屋上透来，连棕榈叶都映成了黄。在人行上，一个小女孩抓住她父亲的手，难以置信地张大了嘴。

（bsp;在我住的街上，我隐约看见了一架“黑鹰”直升机，躯庞大，在这环境下，还真有现代派意味。螺旋桨转动时，刮起一阵猛烈的风，向人群，侵袭着树丛，我的衣服因为风而地贴在上。威特尔的领带飘夹克衫，立在领。直升机倾斜着降落在沥青路上，旁观者们用期待的神看着我。

威特尔死死地拽住我的胳膊走向直升机。等待上客的“黑鹰”让我不再惊恐，至少让我镇定下来，回归现实。我挣脱开他的手。“等一下。我不能任你摆布。这里究竟发生了什么事情？”