我呢，尽重案不少，但工作一直都是慢条斯理。季节的变换似乎妨碍了白领犯罪。挪用公款者大概在忙于用从公司铁柜里劫掠来的钱财购置圣诞用品。银行和抵押中的诈骗行为减少了，电话推销的骗们也兴趣索然，无打采。即使那些正在闹离婚的夫妇也偃旗息鼓了，他们也许觉得可以把敌意轻而易举地留到来年天。我跟往常一样一直在档案室找资料，除此之外，没有多少别的事情可。可是，诉讼总是在室内行的，我的工作是递送法律程序文件，我在圣特雷莎注册和签约的就是这个，所以我一直很忙。这份活要开车跑不少路，但这个活不征税，所有的钱都是净赚的，支付各类账单绰绰有余。我虽然不会永远这样停滞不前，但前方有什么路可走我也看不清。

非法侵（4）

亨利回厨房找钥匙的时候，我在他的房和格斯？弗斯基的房之间走了几步。格斯跟亨利一样，也是快九十的人了，但是亨利明，格斯暴。他靠自己的“工作”赢得了“邻里怪人”的誉，如果他认为你的电视机的声音太大了，他就会叫警察；如果他认为你的草长得太长了，他也会叫警察，他就是这样一个家伙。他只要听见狗叫，看见狗在四游，或者狗逛

“是格斯吗？”我问。

2

1987年12月

下载

“大概是吧。等一等。我有钥匙。”

秘书桌的屉里之后，就离开了办公室。

我们站在那里，觉跟平时一样。足足有一分钟，什么声音也没有，然后又开始了。我像只小狗一样歪着脑袋，竖起耳朵听声音是从哪里来的，我知就在附近。

“我不知。我刚才门的时候也听到了。”

我叫金西？米尔霍恩，女，是南加州圣特雷莎小镇上的一名私人侦探。圣特雷莎位于洛杉矶以北九十五英里。现在1987年快接近尾声了，在这一年中，圣特雷莎警察局犯罪分析家的记录，发生了五起杀人案，十起银行抢劫案，九十八起室行窃案，有三百零九人因在汽车上偷窃被拘留，五百一十四人在商店偷窃，所有这些案件均发生在大约八万五千一百零二人的小镇上，还不包括小镇北边缘的科盖特和南的蒙特贝罗。

星期一早上830分，这天是12月7日，我拿起挎包、运动夹克和车钥匙，门去上班。我有个慢跑三英里的习惯，但有些时日没持了，我不愿意在天亮之前把自己搅得不得安宁。考虑到床上是那么舒适，我甚至连一内疚都没有。我经过大门的时候，听见一声哀号，声音很短，大门铰链发的吱吱声不再像平时那样令人安。起初我以为是猫、狗、婴儿，或者电视的声音。但都不像。我停下来，凝神静听，都是普普通通的来往车辆的声音。我倒回去，推开大门，向后院走去。房东现的时候我刚刚转过拐角。亨利八十七岁，是这栋房的主人，我住的那只有一间房的公寓与这栋房相连。他惊愕不已。“什么声音？”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

此时正值加州的冬天，冬天的加州，下午5夜幕就降临了。这时，全镇家家的灯都亮了起来。煤气炉打开了，而的蓝火苗绕着一堆堆假木冉冉升起。在小镇的某个地方，你也许还会闻到木燃烧后的淡淡的香味。圣特雷莎的落叶树不多，所以12月份的天空虽然沉，我们却看不到光秃秃的树枝。草坪、树叶、木林都是绿油油的。尽天气郁，但仍然有斑驳的彩——从12月到来年2月，橙红和绛红的叶都常开不败。不过，太平洋却了无生气——一片灰暗，永不宁静——海滩上空无一人。白天的气温降到了华氏五十多度。我们都穿着厚厚的羊衫，对这样寒冷的天气满腹怨言。