“目前为止没这个必要。我您的国家，很快会再来。我正在筹划几项投资。”

经理面微笑：如有必要，这笔钱足以让整个银行通宵达旦。

历经五六个世纪，大教堂的红石墙依然固如初，见证着沧桑过往。教堂尖的投影下，莱茵河的对岸，一个三十多岁的矮胖男人在发足狂奔。他从未如此拼命狂奔过，一路呼号不停。电站

“可以。不过，我听说，你们的金中介——我想应该是财务托人——他们是可以免除这麻烦的……”

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

经理谢过来访者，和他别后又将其送至大门。他注视着男人穿过路向租车走去。“哦，天呐！”他自言自语，“我竟没有发现。大概是他说的那起车祸造成的吧。”

“是的。”

“这我可以肯定。谢谢。目前，你们可以在你们看来较为恰当的方式经营这笔款项的三分之二，但要保留余额供我永久支。”

黑夜笼罩着孤独公园。男人终于疲力竭，他噤了声，却又大着气，大概只有追他的人才能察觉到。突然，他的后一声叫喊：

三个星期前，尔，2003年11月9日

“很抱歉，我们还没有备视网识别。不过，指纹识别就不会有任何问题。您是否愿意把手到这个玻璃上？”

男人：

“一共是一千四百九十八万欧元。”

“确实如此。但这些中介人名下的数字账是在那条法律被投票表决之前就签署生效的。事实上，只要存款超过五百万金就可以考虑实行这项服务。不过，我们的手续费有儿……”看到他的顾客耸了耸肩，银行家拿起一张表格问：“您希望选择唯一的鉴别方式吗？”

“是的。”

直，一只手把玩着箱的保险锁。经理将钱一摞摞地放钞机中，却不惊讶于箱的惨状——在电话里，这位新顾客为了说服经理帮他留门，已解释了迟到的原因：他刚遭遇了一起车祸并随之引发了一场火灾。经理暗自庆幸：为了满足款持有者可能的需要，他的银行也选择了同一加固型的箱。如今他亲验证了这款设计的确安全可靠——航空公司客机上的黑匣使用的也是这合金。

“别跑，小！就想跟你聊聊！”

男人笑了：要是让这位新任的绝能的银行家知这笔钱所支付的第一桩买卖就是刺杀某个人的话，他恐怕就不会如此情涨了。诚然，刺杀对象是个败类、恶、刽手，男人并不肯定他的杀人理由会在苏黎世或别的地方得到认同，因此，他保持缄默。

德雷耶迷案（2）

“不错。劳您久等，非常谢。我今晚就走了。”

1

他不答话，只顾一瘸一绊地跑。由于双手被绑在前，要靠摇肩扭才能勉

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“我们需要验证您的份和国籍。很遗憾，这条法律自1990年起就开始实行了。我们将严格为您保密。”

“我们可以为您的所有投资提供有效的建议……”

“不。用指纹或视网采样吧。”

男人把左手伸向扫描仪，电脑随之响起一阵嗡嗡声。

“好了。从现在开始，您是唯一有权提取这笔资金的人，这也要求您本人亲自前来提款。以我们目前的技术，没有这个指纹，电转账是不可能完成的。当然，如果您愿意，我们可以据您的账号和令制定一份协议……”

“使用数字账吗？”

“我需要一份您的字迹样本。”

这个男人是个跛脚。