“安—德—里—亚！安—德—里—亚！你能听见我说话吗，安—德—里—亚？”在我快速打开托罗拉手机的那一瞬间，她颤动的声音立刻就飘了过来。这对于我正在疲于应付各事务的（赤的）双脚和双手来说绝不是一件小事情。我把电话支撑在耳朵和肩膀之间，把香烟扔到窗外。它差一落在一个骑自行车的人上。那人用极不纯正的英语大声骂了我几句，才晃晃悠悠地往前走了。

“能听见，米兰达。喂，我听得很清楚。”

“无论如何，”她暴地打断了我的话，“我需要你在回办公室之前把玛德琳接到我的公寓去。”喀哒一声，电话断了。我盯着电话看了几秒钟才意识到她是故意挂断的，因为她已经给我提供了所有我所希望得到的信息。玛德琳，到底谁是玛德琳？她现在在哪儿？她知我要去接她吗？她为什么要去米兰达的公寓？究竟为什么要我去接她——米兰达既有专职司机，也有家和保姆？

“安—德—里—亚，我的车在哪儿？你把它开到车库了吗？”

“你他妈的倒是走呀，小！”一个黑人司机大声叫喊着，他茂密的好像要从衣服里蹿来似的，“你以为这是什么地方？是他妈的驾校吗？快开！”

白领女（2）

考虑到在纽约开车时打电话是违法的，其结果很可能会被纽约警局拘留，我便把车停到了公共汽车专用上，并打开危险警告灯。气，呼气。我指导着自己，甚至还记得在把脚抬离正常刹车位前使用停车刹车。驾驶手动车对我来说已经是几年前的事情了——确切地说，是五年前的事情了。那时候，我

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

我前面的通灯识趣地亮起了红灯。看起来它会亮较长的时间。汽车颠簸着停了下来，没有碰到人，也没有碰到任何东西。我如释重负地了一气。“米兰达，我现在就在车上，再过几分钟我就到车库了。”我想她可能在担心一切展得是否顺利，因此我向她保证没任何问题，我和车不久就会完好无损地到达车库。

是一租车的车尾突然闪现在我的挡风玻璃上。我一下手足无措，只好猛踩刹车踏板。由于用力过猛，我的鞋后跟被折断了。倒霉！又一双价值七百元的鞋成了我在压力之下完全缺乏优雅风度的牺牲品：这是我本月第三双遭此厄运的鞋。汽车停下来的时候我几乎有一如释重负的觉（我急刹车的时候，显然忘了踩离合）。我用几秒钟的时间脱下我的曼诺洛斯牌鞋，把它们扔在乘客席上——如果我不顾忌那些愤怒的喇叭声以及从四面八方朝我奔袭而来的各形式的咒骂声的话，这几秒钟还算平安无事。小山羊质地的古驰牌把我的大和绷得太了，在我安全停下来的几分钟时间里，这两个地方都开始麻木起来。除了，我似乎无拭汗的双手。手指在柔的小山羊上留下了一条条的划痕。试图在午饭时间驾驶这价值八万四千元的手动敞篷汽车穿越满是障碍的纽约市中心，我觉得我应该枝烟才行。

我竖起中指朝他晃了晃，然后，把注意力转向我前要的事情：让尼古丁尽快从我的血中通过。我的双手再次浸满了汗，火柴不停地从手中落。当我刚好把香烟着的时候，绿灯亮了。我只好把它在中，任凭烟雾随着呼的节奏，同时理着踩离合、加油门、换挡位（从空挡到一挡？或者从一挡到二挡？）和松离合之间的复杂关系。再过三个街区汽车才能顺利地行驶，我才有时间去理香烟的问题，但是已经来不及了。长长的烟灰径直落在了上的位。太可怕了。加上鞋，我已经在三分钟之内损失了价值三千一百元的东西。还没来得及细想，我的手机就响了。好像生命本的华在那一刻还没有被净，来电人的份使我到了莫大的恐惧：是她，米兰达·普里斯利，我的老板。