么到现在还这么困扰着你？”

“假如事情到此为止，也许不会再困扰我，”我说。“但是，那仅仅是开。”

又一阵冷风到我的后脖上。一个个矮小，发乌黑油亮的中年男扶着门。一个材大，发雪白，睛灰蓝，阔肩的男经过他面前走了来。他们一看见我们就朝我们的桌走了过来。

“你好，约瑟夫，”那个年长的男在我站起来时轻声说。快七十岁了，阿萨？特拉姆仍在当律师。他每天早上迟来，下午早走，但他从未缺席过一天。他开始当律师时，律师事务所的大多数律师还没生呢。他们的汽车都停在地下停车场，但是，阿萨——他拥有律师事务所大楼——把他的凯迪拉克停在门前的街上，就在一块“不许停车”的牌下面，那儿永远是空来给他的。

“你认识乔纳，”他转与哈博握手时对我说。乔纳？米克罗尼迪斯材矮小，长着一对黑睛，张的动将他的左定格为永恒的眯状。他连看都没看我一。他为阿萨拉过一把椅，一直等到他坐下来。“你好，”他终于开了，匆匆地了，然后走到桌的另一侧，拉第四把椅坐了下来。

米克罗尼迪斯俯过问阿萨要来什么，这时，哈博和我飞快地换了一下。阿萨搓搓他那双瘦骨嶙峋的大手，想了一会儿。“就来杯咖啡吧。”米克罗尼迪斯了，抬起来。他朝酒吧侍者瞥了一。“咖啡，”他盛气凌人地喊。

“你去参加葬礼了吗？”阿萨问。

“是的，去了。”

他材魁梧，额很，颧骨突。尽他年事已，但依然板朗，思维捷。他看看我，皱起银白的眉，蓝睛闪闪发亮，似乎想开些亲密的玩笑。“比自己的敌人活得长总是令人兴的事，”他终于开说。

米克罗尼迪斯等不及了，脆自己亲自跑到吧台去端咖啡。他端着两杯咖啡回来了，放了一杯在阿萨面前。

我尽量显得婉转些。“我没有把杰弗里斯看作敌人。我们只不过是从来都合不来。”

他端详着我，神里没有丝毫的敌意，依然很友好，但我总到有些疏远。显然，我的回答使他觉得很有趣。“乔纳，”他说，睛一动不动，“杰弗里斯法官对安托内利的看法，你如何评价？”

米克罗尼迪斯向后往椅里一靠，先瞥了我一，然后又看看特拉姆。一丝假笑掠过他那双闭的小巧的嘴。“仇恨，一清二楚。”他的声音乏味单调，略带鼻音，毫无情，就好像在回答别人问他几钟了。

这回答似乎更加引起了阿萨的兴趣。“死者说了生者那么多坏话，而现在要生者不说死者的坏话，这好像还真难的，是不是？”

我耸了耸肩，没有接他的话，想把话题引到其他方面。“我说了，由于某原因，我们两人只不过是从来都合不来。不过，你和他是很要好的朋友，对不对？”