“几个星期后，我接手了一桩刑事备审案件，杰弗里斯也是审案法官之一。我的当事人被拘留了，我们所要的就是提无罪申诉。那用不了两分钟。对所有被拘留者的传讯都定在八半。我八二十五分就到了。杰弗里斯晚了十分钟。他常常迟到，都已经不屑表示抱歉了。他到了就开；律师们可以等。txt电

“人们也总是说布莱船长对他的船理得很严格，”我一边回答一边吃起来。很稀，而火却烤焦了。吃了几我就将盘往边上一推，置之脑后。我的脑里充满了发生过的那些事情的印象，最陈旧的往事将其他事挤在一边，仿佛记忆中的事只有在被尘封了许多年之后才会变得清晰起来。

“司法酌权，”哈博说，脸上一副怪相。他的神变得茫然，仿佛在回忆他在其他场合目睹的其他法官对他们所不喜的律师造成的伤害。“那是很久以前的事了，”他说，回过神来。“这事为什

“我再次见到杰弗里斯大约是在一个月之后。我接手了一个案，必须开审理。杰弗里斯喜在法官办公室理这类事情。当他理到我的那个案时，他向后仰靠在椅里，满脸堆笑，说：‘告诉你的当事人，如果他承认有罪，就可以保释，但是，如果他要审判，那他就要监狱。’”

哈博用一块吐司尽盘上稀稀的黄，了嘴里。他用纸巾了嘴，问：“杰弗里斯是怎么报复的？”

“报复？”我懊悔地苦笑着答，“那对杰弗里斯来说是本不够的，远远不够。”

“这么说，他一直让你等到午饭后？”

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

门开了，一冷风到我的背上，我不禁打了个寒颤。一个穿格夹克衫的老和一个拄着拐杖的妇女在屋另一侧的一张桌旁坐了下来。

“你的当事人收买了他？”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

酒吧侍者把早餐送了过来，哈博开始用刀叉切。“人们总说他对法的理很严格，”他边说边将叉送到嘴边。

“通常的法是，副地方检察官报备审案件目录表上的案件。但是，在杰弗里斯的法里不是这样，至少那天不是这样。杰弗里斯亲自报案件，照字母顺序，除了我的当事人。当要叫到我的当事人时，他过他报名单上的下一个人，然后又都照顺序叫下去，直到叫完了所有的人。我在那儿坐了三个半小时，这时已是十二差五分，只有我的当事人没有被叫到。杰弗里斯从椅上站起来吃午饭去了。”

“下午他又回来了，他几乎都没朝我坐的方向看一，就宣布由于民事案件过多，上午遗留下来的刑事案件要等到第二天再审。”

那场官司完全是因为杰弗里斯太腐败了。”

下载

审判（3）

我的话似乎激起了哈博的兴趣。假如那事发生在别人上，或者那是发生在我上的惟一一次，我也许会同样到很有趣。

我两手捧着的咖啡杯，看着哈博。“我那时年轻，又是新手，更兴趣的是说些聪明话，而不是些明智的事。我不愿他说的去。‘即便是他被宣告无罪？’天哪，你当时要是在那儿就好了。房间里坐满了律师。人人都在笑，人人都在大笑，除了杰弗里斯。他目光冷峻，满脸狐疑地凝视着我，然后，只字未说，就开始讨论起下一个案来。”

“我的当事人与打赢官司毫无关系。比贿赂更恶劣。是权力。那个星期的早些时候，有一天，麦克唐纳时迟到了。杰弗里斯大发雷霆，虽然他自己从来没有准时过。他对他说，他审案时从来没有人迟到过。他是当真的。”