心里明白我的意思，”她说。“那车只能坐一个人——一个段苗条的女乘客。”

“你仍然十分苗条，而且是女的，”我说。“或者说，我刚才看见你时仍是这样。”

“这一切怎么回事，哈里？行啦，说给我听吧。”

“可能这是对我变为傻老的补偿，”我说，“我准备加傻老俱乐，所以在情上希望重新抓住我辉煌的青年华。即使我心里明白，这最终是没有作用的，即使我的青年时代并不怎么辉煌。难那不是男人们该的事情？”

“你就要满30岁了，”她说。“我们要开两瓶酒，吃一个上蜡烛的生日糕。”想看

男人与男孩（4）

“还有气球哦，”帕特说。

“对，还有气球，”吉娜说。她摇了摇她可的脑袋。“我们不会让你不开心的，哈里。”

吉娜比我大两个月。她的30岁生日过得轻松愉快：朋友和家人如众星捧月，她手里端着香槟，和儿一起在威猛乐队的行曲声中舞。那天晚上，她漂亮极了，真的。但是，我的30岁生日看来会病。

“你没有觉得后悔的事情，对吧？”她问。

“比如说？”

“怎么说呢，”她说着，突然变得一本正经起来。“比如说我们的事情。”

我们结婚时很年轻。在举行婚礼那天，吉娜怀上帕特已经有三个月了。现在回想起来，那是我一生中最幸福的日。可是，那天以后，一切都变了。因为过了那一天，就不可能掩盖我们已是成年人这个事实了。

我工作的那个广播电台给了我一周假期。我们回到了自己狭小的公寓房中去度月，白天呆在床上看电视，大嚼从克斯宾超市买回来的三明治，谈论将要生的漂亮孩的事情。

后来，我们谈到了怎样过一个正式的、成年人的月——一个不仅仅是在床上看电视和吃三明治的月。但是，等到我们有了一积蓄，有了一闲暇时，帕特生了，我们的生活似乎被固定下来。

吉娜和我发现，结婚戒指将我们与世界隔离开来了。我们认识的其他已婚夫妇至少比我们年长十岁以上。与我们同龄的朋友们都于短暂的过渡阶段中——以前和母亲住在一起，将来会住在自己抵押贷款买来的住宅中。我们却独立支撑着自己的小家。

晚上，我们的朋友们在夜总会里舞度时光，而我们却听着儿磨牙的声音彻夜不眠。他们担心的是找不到合适的伴侣，而我们担心的是如何支付我们新家的日常开支。然而，我并不因此而有任何后悔的觉。不错，我们放弃了自己的自由。但是，我们由此而得到的东西却更好。

我我的妻，我我的儿。他们俩使我的世界有了意义。我无法想像没有他们生活将会怎样。我明白自己是一个幸运的男人。但是，我近来发现自己在思考，我是什么时候不再年轻的——真是没有办法。

“我只是不喜生活随着人的年龄增长开始逐渐萎缩的状态，”我说，“不喜选择人的范围变窄的状态。我的意思是，我拥有一辆那车的主意是从什么时候变得荒唐可笑的？为什么会现这样的笑话？我想知。事情就这么简单。”