本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“好通风。”

刘易斯的鼻已经结冰了。寒气冻得他肺疼痛。他的风镜上起了雾气，两颊都没有觉了。他在外才呆了几分钟而已。这可比他预料的要糟。

人群一阵动。

“从来不会化，”他的向导拍打着雪说，“这里面的环境温度是零下五十一度书中的温度是指华氏温度。。”

峻起来。引擎在轰鸣，又是一阵沉默，有人耸耸肩，刘易斯的向导闷闷不乐地倒了气。“好吧，谁去跑一趟，把他找来，叫他把那见鬼的雪橇带上来，我们好让飞机起飞啊！他要生闷气，有八个月的时间呢，够长的了！”想看

他们走下一条积雪的坡，来到了圆屋底下车库般大小的暗。刘易斯穿着硕大的靴，只好迈着小碎步走路，才不至于个蹲儿。他的向导不时停下来等他，也让睛逐渐适应门里的昏暗。在他左右，有两条波纹钢的拱朝暗延伸着，像山一样。“那边是生医学室和燃料拱，这边是发电机和车库。”刘易斯影影绰绰地看到有胶合板门和钢门，都没有涂油漆，只讲实用。他还没来得及朝拱隧里窥视，就被领着直接朝前去了。“我们住在圆屋里，在这边。”

那向导啪地撂下刘易斯的东西，把风镜和风帽往后一推。“我是站长罗德？卡梅。”

暗冬（3）

“你好。”刘易斯试图认准那张脸

有人撞了刘易斯一下，他踉跄着躲到一边。又是一个越冬人员，他急火火地推着一木箱新鲜果朝厨房走去，慢一些这些果就会在寒冷中冻僵。“对不起！新鲜货贵如金啊！”他们跟着这个急匆匆的人，来到了一扇冰箱门模样的门前，替他打开门。要到里面去，就要先把一金属拉到一边，然后使劲扯动一块厚若城墙的钢板。刘易斯明白了，冰箱不在里面，在外面：要是不搬橘黄的住舱里，什么东西都会变得像砖一样的。他们跟在那个运果的人后面。门是一个门廊，挂满了大衣，往里走，是灯光明亮灿烂的餐厅，意，有很多人在兴致地话别。他们的背包堆在一起，像沙袋护坡。人们都打好行李准备动了。

“你们没有封啊。”

那人不等看是否有人听从了命令，就朝刘易斯转过来。“这边走！”他们动朝中央那个圆屋走去，那屋是铝制网格球，已经被积雪埋住了一半。他们的步迈得很急，很。刘易斯回一看，橘黄风雪大衣组成的人群已经分散一分，朝飞机行而去。往前来到了圆屋面前，那是一个开的碟形银盘状建筑，很突兀，很古怪，仿佛是世界博览会上卖掉的零碎杂。他从前就读到过其积数据：五十五英尺，直径一百六十四英尺。上噼噼啪啪地飘扬着一面国国旗，边角已经破烂了，旗帜阵阵的甩动声现在可以听得到了，仿佛是枪声，盖过了飞机螺旋桨的空转声。一缕缕雪雾打着旋儿飘过圆屋，形成了勾画整齐的抛线。

刘易斯后仰着。圆屋上有个，从遥远的天空采一束暗淡的光线。那屋没有绝缘保护，内结构中满是钢灰的冰，朝下指着，仿佛房是用指尖搭成的。很丽，同时也很凛然不可亲近。

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

一只倒置过来的碗像军用盔一样扣盖在南极基地的心，挡住了会走量的狂风，挡住了呼啸而来的大雪，使人们居住的金属方屋免受侵袭。在那碗的遮蔽下，有三座这样的货车车厢形状的建筑，都涂成了橘黄，坐落在短短的支架上。基地是建在雪上的，粉状的雪并没有在门止步，反而成了圆屋的地板，飘过木板条箱，在橘黄的住所边堆成了小丘。雪粉已经被灰尘和油泥染黄，像沙一样。