阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“噢，老天爷，”威尔想，“虽然我还不知了什么事，但我敢肯定绝不会是好事。”

威尔不安地换了个姿势。如果他的朋友在沃尔特？里德医院的检结果完全正常，那还能是什么事呢？

乔？亚当斯拿一块手帕，擤了擤鼻涕，把手帕放回袋里，就接着说了起来。

终于，盘都清掉了，一壶咖啡放在了桌上。苏？亚当斯给每个人倒了一杯后坐了下来。有那么一会儿，屋里鸦雀无声，后来家回来了。

“他不打算参加竞选了，”威尔脑里飞快地转着。“他疯了吗？总统一职对他来说是唾手可得。难他有婚外情？还是得了中风？究竟了什么事？”

副总统抿了一咖啡，开说：“上上星期，我在沃尔特？里德医院了一年一度的例行检。一切都很顺利，我的健康状况良好。有讽刺意味的是，我记忆中没有哪一次像这回一样，所有的项目——包括重，胆固醇，血压等等——全都正常。”他又抿了一咖啡。“不过，我并没对医院的医生完全说实话。”

“我们的纽约之行不仅仅是为了演讲、看戏和购，”乔？亚当斯接着说，“其中另有缘故。”

亚当斯夫妇笑了。这时早餐送到，大家吃了起来，席间谈笑风生。威尔非常了解乔？亚当斯——当威尔作为参议员，而不是参议员助理刚到国会山时，亚当斯是第一个同他朋友，并且与他平等相待的参议员。在此之前，威尔就已通过委员会的工作与他相识。虽然现在他们的谈话是好友之间的闲聊，但威尔察觉到亚当斯的言行有些不自然，他太太也一样。

“不需要什么了，卡洛斯，谢谢你。请你告诉门的特工和其他工作人员，暂时不要来打扰我们，可以吗？”

家问：“副总统先生，您和客人们还要什么吗？”

屋里又是一阵沉寂，威尔等着有人来打破沉默。

总统竞选（4）

威尔和凯特。屋里的气氛变得十分严肃。苏？亚当斯站起走到窗，背对着他们。她拿一块纸巾，轻轻地拭了拭脸。

乔？亚当斯终于开了：“威尔，凯特，我们请你们来，是想亲自告诉你们一件事。”他打住了，清了清嗓，苏？亚当斯则目不转睛地凝视着窗外的积雪。

“首先，我想让你知，这间屋里没有窃听，我们的谈话也不会被录音。今天我已让特工再三检查了几次。我要告诉你和凯特的事，我打算只告诉你们二人。威尔，除了苏以外，你比其他任何人都更有权知这事。你是我亲密的朋友，而且为我竞选总统一事的力，也比其他任何人都多。凯特，如果我要威尔把这事瞒着你，他会到很为难，我不愿这样，所以也让你知。我相信，你们俩一定很清楚，这事需要绝对保密。”电站

“有些问题在医院里没查来，”乔接下去说，“那些问题除非医生特别检查，刻意寻找，否则是发现不了的。有些症状只有苏和我才知，这也是我们安排纽约之行的真正原因。我在大学时的同屋，是现在全国数一数二的神经医学专家。他安排给我了一系列非常彻底的检查，有些项目是相当新的。那些必须在医院完成的检查都是在夜行的，而且用的是假名。在场的医生只是极少几个信得过的人而已。其余的检查则是安排在我们下榻的沃尔多夫酒店内的一个房里行。这个房就在我们房间的隔。所有的检查结果都是由这一领域的权威亲自得

“都买齐了，总算可以松气。我们这星期已把给彼得的礼寄往波士顿，我还给我先生买了一块非常好的煤。”

“当然可以，副总统先生。”卡洛斯鞠了个躬，转离去。