丽兹把日本人的行李箱推到一边，放下背包。她坐了下来，也问约朗德：

“也许吧，但我们不要！”她说，“我记得有一灾难片，里有个女人在飞机上生孩。夏顿？埃斯东演医生，好不容易才把孩接生下来。”

飞机在灯光微弱的跑上行了好长一段时间，发一声沉重的叹息，然后飞了起来，慢慢地升向空中。乘客们微微向后倾斜。

他有别的心事。为法国人，在法国，一张国际通缉令随时可能让他锒铛狱。倘若他能去加利福尼亚，在庆祝两千年的四天狂里，他可以从从容容地从人间蒸发。

“dc…10。”男人回答，“但不能肯定就是，”他用有俗的气说，“这架飞机不如正常航班舒服，可是，几个月来，所有的航班都满了。旅行社只能订到它。我之所以安排这次旅行，也是为了让你母亲兴。”

“当然。”男人回答。他喜这休战的片刻。

行李会在座椅上方狭小空间泛滥成灾的。旅行社没有安排对号座，争执声不绝于耳。倘若没有那个时时提防手中箱的男人的帮助，艾里亚娜早给挤到后面去了。她丈夫经过好一番争夺才占住了走右边连在一起的三个位。他们的女儿克洛尔德打心里憎恨此次旅行，决心对这可笑的冒险不评论。萨缪艾尔？芒在左边第五排靠走廊的位上坐了下来。丽兹和约朗德坐在了第七排。

“为了满足顾客的需求，我的老板拍板订下这架客机。我们可以保证，本次飞行非常安全。”

飞机恢复了平衡，空中小端着托盘走过来。盘上倒满橙和香槟酒的玻璃杯摇摇晃晃，丁冬作响。

“为了让我兴？”她嚷起来，“你向我保证的可是豪华游，有坐卧两用位的一等舱……”

旅行社代表谨慎地回答：

“能帮我拿杯香槟吗？我的胳膊很疼。”艾里亚娜几乎是笑着说。

“为什么？”亚当问，“妇是延续生命的希望呀……”

“不是座位，妈妈，整个飞机都在晃！”

“都满了！”男人淡淡地重复。

机长宣布一接收到控制塔的信号，飞机就上起飞。“我们在第四跑上。”他清了清咙又说，飞行将持续十二个钟，但逆向风可能会降低飞行速度。艾里亚娜向亚当嘀咕：

还没等她起打探消息，达的轰鸣声便已响起，机舱震动起来。信号灯亮了，提醒乘客系好安全带。空中小在中间走的一示范救生动作。当她扯救生衣的时候，一块破布留在手上，她上把它藏到袋里。

刚开始，一些乐观的乘客还以为能伸展伸展脚，也只是奢望而已。座位靠得太近，本没有多余的空间。芒想着不知舱门有没有关好。令人不快的寂静笼罩着人群。一个孩找不到地方玩他鲜黄的坦克车，试着在前面座椅的靠背上动他的玩。

“我宁可下飞机回尔里。看，那边有个妇。这是个坏兆，真叫我害怕。”

“这是架什么飞机？”

丽兹耸了耸肩。

“你知，在我里这架飞机是堆破烂。很奇怪，这些人为什么不抗议？”

他们找不到地方放空杯；脚酒杯在掌心里慢慢变得温吞吞的。终于过来了一个推小车的服务员，车很旧

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

艾里亚娜座位的一个扶手坏了。

“这是架什么飞机？”克洛尔德问她应该称呼“父亲”的男人。

“啊，座位这样摇晃可真不错！”艾里亚娜说。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>