“伊芙尔达，别来，为孩想一想。”

这时伊芙尔达？德拉姆戈下了车，婴儿尖叫着。《拉卡雷纳》还在鱼市的扬声里砰砰地奏响着。伊芙尔达来了，向史达琳走了过来，低垂着丽的，双手裹在毯里，搂着婴儿。

婴儿毯下面鼓了来，长辫黑睛像埃及人的伊芙尔达抬望着史达琳。

史达琳朝卡迪拉克车走去。车后现了响动，车里也有响动，车摇晃起来，婴儿在里面尖叫。枪声，车的后窗碎了，窗玻璃往车里哗啦啦直掉。

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

汉尼（5）

不知怎么回事，史达琳自己也坐了下来，脑袋边一阵剧烈的刺痛，叫她不过气来。伊芙尔达坐到了路面上，向前俯在脚上，血从嘴里往外，淋了婴儿一。婴儿的叫喊被她的压住了。史达琳爬到她面前，解开了背带上唧唧的扣箍，从伊芙尔达的罩里取厘松刀，不用看便打开刀，割断了婴儿上的背带。婴儿满鲜红，溜溜的，史达琳抱起来很吃力。

“啊，是你呀，史达琳。”她说。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

那卡迪拉克过一排停靠的车，横过了路面，嘎嘎响着对那排车冲去，停下了。

史达琳用枪指着伊芙尔达面前的地下。“伊芙尔达，手来，请快，手来。”

伯克在她俩之间的街面上搐，现在血得太多，动作小了些。《拉卡雷纳》伴随着伯克搐的节奏。一个人弯下跑到他面前躺下，往他伤上加压止血。

史达琳举起手，没有转，只叫：“别打了，别开枪。小心大门，跟我来，警惕鱼店的门。”

此时史达琳已在向卡迪拉克走去。一个手还在卡迪拉克后窗里，神慌，双手推着车，被夹在了卡迪拉克和一辆停着的车之间。枪从车掉下，空着的手从附近的后窗边。一个扎蓝扎染印巾的人举起双手跑了来，史达琳没有理他。

史达琳抱起孩，痛苦地抬起目光，看见了鱼市那向天空去的，便抱着满鲜血的婴儿往那儿走去。她匆匆推开台上的刀和鱼内脏，把孩放到案板上，把对准孩用力去。黑孩躺在白案板上，周围是刀、鱼内脏和鲨鱼，上的hiv反应的血被冲洗掉了。史达琳自己下的血也滴在孩

鱼市有人在叫：“趴着别动，趴着别动。”人们直往柜台下钻，剖鱼台边没人理会的朝天着。

她右边又有人开枪，奔跑的人向前一扑，脸贴近地面，想钻到一辆车底下。史达琳上有直升机螺旋桨的嗡嗡声。

“伊芙尔达，”车后有动静，婴儿在车里尖叫，“伊芙尔达，从车窗里伸手来！”

两个手坐在车窗里越过车开火，驾驶员用空的手打着枪，后座里的第四个人推开了门，把抱着婴儿的伊芙尔达往车里推，伊芙尔达手里提着提包。几个人同时向街对面的博尔顿和海尔击着。卡迪拉克的两个后冒起烟来，开始动。史达琳站直了，一甩手枪，打中了驾驶员的太；她又对坐在前窗的手开了两枪，那人向后倒了下去。她卸掉。45的弹仓，弹仓尚未落地，第二仓弹已经叭地上了膛，睛仍然盯住汽车。

“咱俩就拼了这两摊血吧，婊。”

毯一掀，空气一闪，史达琳一枪打了伊芙尔达的上，她的后脑炸开了。

往外。海尔和博尔顿从街对面不知什么地方的汽车夹里击着。那儿的汽车玻璃被打成了碎片，往街面上当啷啷地掉。从那辆卡迪拉克里压制着他们俩的自动武中了一个胎，胎爆了。史达琳一条踩在着的沟里，抬盯着。