有惊奇。”

我们去埃里莎·施密茨家接维利。他浑沾满了巧克力，发一难闻的怪味。我一边使劲地哄着他，给他从上脱下已变成褐的漉漉的，一边想像着那上就要端到我面前的香酥炸。

我用最后一力气把孩们拽到洗澡间，洗完后又把他们抱汽车，捆到后座上，累得我的背都快要断了。我一坐到驾驶座上。

这时，一层低低的乌云挂在天空中，使天空完全变黑了。灰的汽车长龙正艰难地在幽灵般的雾霭中穿行。

我赶放上一盘帕派的磁带，想叫孩们安静下来，否则他们就要不停地问，为什么非要放路障栏杆，为什么我们前面的大货车老在闪灯，为什么左前方的自达车是坏……我们的汽车里上就充满了各各样的故事，有黄颜公共汽车的故事，有不愿意让人摸的刺猬的故事和挨冻的冰箱幽灵的故事……孩们听得全神贯注。这个帕派的力真是谁也无法替代的。想看

无藏（1）

1

他对她的全要求就是抱住他。就这个。她穿得整整齐齐，就坐在丝缎面沙发上他的旁边，抱着他，用手指梳理他那稀疏的银发，一边任他将舒适地靠在她脯上，一边听他孩般地喃喃私语。这行为至少有些古怪，但在过去18个月里这还远不是尼古尔？“尼基”？斯遇到的最古怪的事。

背景音乐是柔和的古典乐曲，一直都是肖的夜曲。她把他搂在肩，抚摸着他的。她不时用她那训练有素的最慈的母亲的吻，一遍遍地说着：“好哇，比利，是个好孩，真是个好孩，妈妈你。”

有时候她换几句自己编造的安抚话，他听后似乎很开心。每次她都至少要呆两个小时，一小时得到1000元酬金，一半归她所有。他还给小费，手慷慨，总要再给1000元，她全都放了自己的袋。

他叫威廉？赖兰？布拉德福德三世，来自南卡罗来纳布拉德福德家族，是个老顾客了。至少一月一次。斯估猜他有七十好几了，显然非常有钱。他在纽约最级的卡莱尔饭店17层租的两卧室豪华间一租就是一年，一个月就要付两万元。

创建和经营斯工作的那家陪伴服务公司的女人叫卡罗琳？钱伯斯。她给布拉德福德起了个绰号——“抱抱”。他是斯的第一个“顾客”——钱伯斯持把那些要求提供服务的男人叫顾客。用行话来说，她们既不“欺骗”又不“敲诈”。选择“抱抱”是钱伯斯让斯慢慢地起这营生的温和方式。他是个和蔼可亲的真正的南方绅士，说话悦耳动听，每当他们一在房里用餐时，他对斯就像是位老朋友似的。饭后3个小时的拥抱，每次都是这样，正好4个小时，1000元的小费。