好了。”

“对不起！”她讪讪地说。

“算了！没关系啦！”男人说“是不是很可怕的梦？”

“是一个可怕的无法想象的梦。”

“你愿意说给我听吗？”

“我不想说。”她说。

“还是说来比较好。因为，如果你说给别人听，可以减轻内心的痛苦。”

“算了，我现在不想说。”

两人沉默了片刻。她抱住男人的膛，远传来蛙鸣声。男人的不断缓慢而规则地起伏着。

“嗳！”女人突然想到什么似的说。“我想问你一件事。”

“什么事？”

“我的耳朵说不定真的有痣？”

“痣？”男人说。“你是不是说右边耳朵里面那三颗很俗气的痣？”

她闭上睛，一直闭着。

加纳格列达

我的名字叫加纳格列达，我在帮姊姊玛尔他事。

当然，我的本名并不叫格列达，这是我当姊姊的助手时使用的名字。换句话说，这就是工作上的化名。

平常不上班时，我都是用加纳达姬的本名。我之所以取名为格列达，是因为姊姊叫玛尔他。

我还没有去过格列达岛。