过的东西。尽如此，其彼此间结下的信赖所酿的独特的温馨氛围不容你无动于衷。饲养员打扫完地板，大象便摇晃着在饲养员背轻轻叩击几下。我很喜观看大象的这个动作。

“以前你就喜大象？我是说不仅仅限于这象……”她问。

“是的，我想是这样。”我说，“大象这动上有一拨动我心弦的东西，很早以前就有这个觉，原因我倒不清楚。”

“所以那天也同样傍晚一人登后山看象去了，是吧？”她说，“呃——5月……”

“17日，”我接，“5月17日晚上7左右。那时节白天变得很长，空中还剩有一火烧云。不过象舍里已经灯火通明。”

“当时象和饲养员都没有什么异常？”

“既可以说没有异常，又可以说有异常。我无法说得准确。因为毕竟不是相距很近。作为目击者的可靠也可以说不是很。”

“到底发生了什么？”

我喝了一因冰块化而酒味变淡的威士忌。窗外的雨仍下个不止，既不大下，又不小下，俨然一幅永远一成不变的静画。

“也不是说发生了什么。”我说，“象和饲养员所作所为一如往常。扫除，吃东西，亲昵地挑逗一下，如此而已。平日也是如此。我到不对的只是其平衡。”

“平衡？”

“就是大小平衡，象和饲养员大小的比例。我觉得这比例较之平时多少有所不同，两者之差似乎比平时缩小一些。”

她把视线投在自己手中的达伊吉莉杯上，静静注视良久。杯里冰块已经化了，如细小的海试图钻尾酒的间隙中去。

“那么说象的变小了？”

“也许是饲养员变大了，也可能双方同时变化。”

“这没告诉警察？”

“当然没有。”我说，“即使告诉，警察也不会相信，况且我若说在那时候从后山看大象，自己都难免受到怀疑。”

“那，比例与平时不同这可是事实？”

“大概。”我说，“我只能说是大概。因为没有证据，而且我说过不止一次——我是从通风往里窥的。不过我在同一条件下观看大象和饲养员不下数十次，我想总不至于在其大小比例上发生错觉。”