我所要的其实也就是这个。我走了三天告诉几百个人我住的酒店名字，然后关在房间里把一罐罐啤酒喝光，一面清洁着四五径一面等待那反应现。

等待某个东西这回事是一件相当辛苦的差事。虽然凭职业上的第六知一定有什么人会来，但等待依然很辛苦。两天。三天都窝在房间里继续等着之间，神经逐渐开始狂起来。觉得与其窝在这样的地方等候，不如去外面到打探比较快也说不定。很多人就是这样而把加州私家侦探的平均寿命给拉下来的。

不过总之我还是等下去。我才三十六岁，现在死还太早了，而且至少我不愿意死在南湾市区小便的巷里。在南湾市一尸还不如一辆二推车被人看重地理。想要专程到这样的地方来死的人并不太多。

反应在第三天下午现了。我用胶纸把四五径新贴在桌面底下。手上拿着小型左枪把门只拉开二英寸左右。

“两手放在门上。”我说。就像前面说过几次那样，我还不想早死。就算是一桩便宜买卖，但我对我来说还是无可替代的推一珍贵的人。

“ok，不要开枪。”是女人的声音。我慢慢打开门，让女人来之后再把门锁上。

正如相片上那样，不比相片更兴采烈的女人。特别惹的金发和火箭一般的房，也难怪连中年男人都会被她捉住把柄。她穿着贴的洋装和六寸的跟鞋，手上拿着漆亮光包在床边坐下。

“只有伯本（boufi3oll）威士忌，要喝吗？”

“好啊。

我用手帕玻璃杯，然后注三指的oldcrobsp;“好友谊的开始？”

“但愿如此。”我说。“首先谈谈信的事吧。”

“可以，信的事吗？很浪漫哟。”女的说。“不过到底是什么信？”

“你偷来，然后拿它当证据向某人敲诈勒索的信哪。还想不起来吗？”

“想不起来，因为我本没偷过什么信哪。”

“那么也没在洛杉矶的律师那里当过秘书吗？”

“当然哪。我只是想到这里来和你好事就有一百元可以拿啊…”

一块黑的气团涌上我胃的人。我把女人推倒在床上后，下桌底的四五径，便趴床底下，说时迟那时快，机关枪弹发金库柏（genakmpa）的鼓般的声音冲房里来。弹穿破门、打碎玻璃、撕裂墙纸、把瓶的碎片迸散一屋，椅垫化为棉糖。汤普逊机关枪风的世界正在重新建立中。

不过机关枪这东西比起它的喧闹程度来说效果却不怎么样。确实要制造碎是很适合，但却不是能够正确杀人的武。和多嘴的专栏女作家一样。总之是经济效率的问题。确定弹已经用尽乒乓声之后，我站了起来，以令人着迷的速度连续扣了四次扳机。两发弹有反应，另外两发落空了。如果有五成的打击率的话，就可以打奇队的四号了。但却当不了加州的私家侦探。