本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

右，看见一个警察。小鬼说刚才那边响了好几枪，警察上朝他指的方向跑，小鬼朝另一个方向跑。我也离开了纽约，去丹乃拉看我哥哥。（据纽约市警署档案记载：1930年11月5日下午245分，阿尔弗莱德·利奥和沙缪尔·斐任诺，又名司文·斐任诺，在离开培尔翰南街759号，沙缪尔·斐任诺的公寓时，遭到不明份枪手的致命枪击，二人当场毙命。枪手击地为培尔翰南街760号c…1单元，警员们在那里发现了三支冲锋枪。）几天后，我从丹乃拉回到培尔翰街。看门老儿对我说，你一走就大事啦。他绘声绘地告诉我阿尔弗莱德和沙缪尔是怎么怎么被杀的，还说警察上上下下地盘查房客，好多人都搬去了。我说：“是，我能想象。了这事这公寓就算给毁了，我也要离开这个是非之地。”我租了一间储藏室把所有的东西都堆放在里面。我回到纽约好几天了，一直没有人和我联系。我去以前经常的地方找他们，一个人影也不见。这天我正在哈东区的雷克星顿路闲逛，一辆车突然在我边急刹，开车的人是卡里亚诺家族的一个兵士，叫弗兰克·卡拉赛，外号崽。他招手让我上车，说：“我的天哪，你还真敢在大街上走？知不知我们都上了乔老板的黑名单？你能活到今天真应该好好谢上帝。”“哦，是吗？”我说，“我一直就这样走来走去。我什么都不知。我去丹乃拉看我哥哥了。”崽把我领到布郎克斯的一公寓，尼克·帕多瓦诺和沙利·西利坦尼也在那里，他们1929年和我一起抢劫，卡索兰蒙战争开始后缺人手，我就把他们介绍给了汤姆·卡里亚诺。“别到走动。我要带你们去北边见老板和其他的人。”崽说，“等我的消息。”两天后，崽回来了。“都准备好了吗？我们要赶90英里的路呢。”崽开车。我们三个人，我、尼克和沙利，都有些张，我们大致能猜到此行的目的。我不知那是什么地方，反正在乡村。一座老式房，白。我们是晚上到的，看不见周围还有没有其他的房。去以后，崽让我们等在一间小屋里，芝加哥小鬼和一些我在培尔翰街认识的人来和我们闲扯了几句。后来又只剩下我们三个人了。终于，一个人推门来，我忘了是谁，对我扬扬手说：“约瑟夫，你跟我来。”我跟着他走一间很大很大的房间，里面什么家也没有，只除了一张很长很长的桌，大约5英尺宽，30英尺长，铺着白的台布，所以看不是一张还是很多张桌拼起来的。桌上摆放着杯盘刀叉等吃饭的家伙。围着桌坐了40多个人，有玛然詹诺家族的，也有卡里亚诺家族的，好多人我都不认识，认识的全是老板、二老板和纵队长们。我一去，大家都站了起来。我被领着经过他们边，走到桌的另一。带我来的那个人用一很正式的方式介绍说：“约瑟夫，这是萨尔瓦多·玛然詹诺先生。在###结束之前，他将统领我们所有的人。”这是我第一次见到萨尔瓦多，他俨然一位银行大亨。不知底细的人永远也不会想到他是黑人。萨尔瓦多·玛然詹诺转向众人，说：“这就是踏板车约瑟夫。”这里我得多说两句。所有伙的人都有一个绰号，比如豁嘴、崽、小鬼等等。这首先是为了掩警方耳目，二是在我们那个年代，国的意大利人名字转来转去就那么几个，约瑟夫、弗兰克、安东尼……你去开一个比方十几个人的派对，能碰上至少三个约瑟夫。我们意大利人的姓氏又特别长，有时候四五个音节，外人很难念清楚。我叫“踏板车”是因为小的时候，我特别会用旧木板拼踏板车。你现在要去“科沙