“‘我是多么想和你说说话啊！’他说。‘那天晚上我回到皇家大的家只是想和你谈一谈！’他浑剧烈地抖动着，双目闭，咙像是勒了，似乎当年我击打他的拳现在又落在了他的上。他的双盲目地盯着前方，添了嘴。他的声音低沉，几乎是正常的了。‘我跟在你后面去了黎……’

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“莱斯特已经站起，伸直了背，但只是为了再弯下腰，猫椅里。‘你不会和我呆在一起的！’他叹息。但是然后他把目光移开了，看起来好像忽然陷了沉思。

“我到了一切的、不可否认的如释重负之。

“‘不，’我答。

“年轻的血鬼走了，我听见他的脚步声疾速地在过上响着，随后是铁门沉重的开合声。现在我独自和莱斯特在一起了，而他在号啕大哭。等他停下来时好像已经过了很久，在整整那一段时间里，我只是看着他，在想我们之间发生过的所有一切。我记起了我原以为已全然忘却的那些事，而我又清楚地觉到看见我们在皇家大街的居所时就觉到的同样的压倒一切的悲哀。只是，在我看来，那不是为莱斯特，那曾经居住在那儿、聪明、快的血鬼而到的悲哀，那好像是为了别的什么东西而到的哀伤，某超越莱斯特而将他包括在内的东西，是我对所失去的、过的，或知的所有一切而到的烈而可怕的哀伤的一分。当时我就好像在另一个时空，而这不同的时空非常真实。在那里，虫像在这里一样嗡嗡作响，空气凝滞粘着，散发着死亡和天的芳香。而我即将了解那个地方，并随之了解一大的痛苦。这痛苦是如此剧烈，以至于我的思想从那儿逃离开来，似乎在说，不，别把我带回到那个地方——而突然，所有这一切都退却了，而我现在在这里，和莱斯特在一起。我震惊地看见，自己的泪落在了婴儿的脸上，看见它在孩的面颊上晶莹闪烁。而孩的脸由于微笑变得圆鼓鼓的。他一定是看见了泪中反的光。我把手放到了脸上，拂拭着。真真切切的泪珠，我惊奇地看着它们。

“屋里的安静就像曾被警笛驱赶开的黑暗海洋，重又回到我们的周围。苍蝇集结在一只溃烂的老鼠尸上。婴儿安静地看着我，就好像我的睛是彩鲜明的玩。他那满是小坑的手抓了我放在他小小一样的嘴上的手指。

“‘但是路易……’

“‘但是你会留下来的！’他持。

“这就是那衷和着迷的代价吗？一由于变迁而震惊，因为恐惧而枯萎的吗？我静静地想着我可能要和他说的话，我又该怎样提醒他他不会死亡？没有任何注定他这样隐退的事可以救得了他，而他又被不可避免的死亡的明确标志包围着。但是我没有说这些事，而且我也知我不会说。

“‘我也不会！’外面的黑暗中传来年轻血鬼的声音。而后，他站在敞开的窗前看了我们一秒钟。莱斯特抬起看看他，然后又无力地移开目光，下嘴好像变得滞重并颤抖起来。‘关上窗，关上窗。’他说，摇动着手指，指向窗。然后他突然啜泣起来，用手捂住嘴，低下，接着放声痛哭。

“‘你想告诉我什么？’我问，‘你想和我谈什么？’

悦的和仅仅因为活着而迸发的激情中消散得无影无踪。

“但他只是冲着我微笑，苍白无力的、几乎是一歉的微笑。他摇着。我看见他的睛里盈满了一柔和而朦胧的绝望。

“我可以清楚地记得他在血鬼剧院时那疯狂的持，这么多年来我都没有仔细想过。是的，我从来没有想过。而我明白，现在我极不情愿提起它。