的王国里漫游。今晚我要找个孩。我就像个母亲……我要一个孩！’

“我应该知他说这话的意思，可我不知。他搞得我迷迷糊糊的，我被他玩于掌之间，就像人的时候一样，被他牵着鼻走。他对我说：‘你的痛苦要结束了。’

“我们来到一条窗里都亮着灯的街。这里都是寄宿房屋，供手、船工们住。我们了一个很窄的门，来到一条石通。我听见自己呼哧呼哧地着气。他顺墙慢慢往前走着，影现在一个亮灯的门，旁边是另一个男人的影。他们低着，低语声像树叶在沙沙作响。‘那是什么？’他回来的时候我走近他问，生怕这兴奋会突然消失。我的前又现了那天和贝特对话时的噩梦景象，孤独一下冰寒彻骨。‘她在那儿！’他说，‘你伤的那个，你的女儿。’

“‘你说什么，你在说什么！’

“‘你救了她，’他小声说，‘我知。你为她和她母亲把窗大开着，人们在街上路过就把她带到了这里。’

“‘那个孩，那个小女孩！’我倒一冷气。这时他带我了那个门，来到那间很长的病房的尽。这里面全是木床，每张床上有个孩，上盖着一条窄小的白被单。房间尽着一支蜡烛，一个护士趴在一张小桌上。我们穿行于两排床铺之间的通。‘垂死的孩，孤儿，’他说，‘传染了瘟疫，发着烧。’他止住了步。我看见那个小女孩躺在床上。然后，那个男人过来了，小声和莱斯特说着话，表现对这些睡着的小东西很小心的样。这时，另一个房间传来哭声，护士起匆匆离去。

“这时，医生弯腰把孩裹在被单里，莱斯特则从袋里拿钱，放在床脚。医生说我们能来领她真是太好了，这里的大多数孩都是孤儿。他们都是坐船来的，有的年龄太小，说不清哪个是自己母亲的尸。他以为莱斯特是孩的父亲。

“一会儿功夫，莱斯特已经带着她来到街上跑起来了。被单的白，在他那的上衣和斗篷的映衬下格外耀。我在他后跟着跑的时候，即便是在我这同类人的里，那块被单有时都像是没有人拿着一样飞行于黑夜中，像一件随风而动的飞行，像一片直立的叶，沿着一条通疾驶着，乘风飞行。最后，当我们接近阿尔默广场的灯光时我才赶上了他。孩扛在他的肩上，脸苍白。但尽她已枯竭得快要死掉了，两颊依然饱满得像李一样。这时她睁开了睛，确切地说，是向后闪了一下，那弯曲的长睫之间透一白。‘莱斯特，你在什么？你要把她带到哪去？’我问。可我心里其实很清楚，他在直奔旅馆，要把她带到我们的房间去。