地告诉你一桩小秘密吧。不关是惊人还是平凡寻常，反正我是个不幸的女人。不是因为这个还是因为那个，反正从我遇上帕克哈的那天起，我就开始了不幸。基本上是我的错。我他，但是，他对我所的对其他女人来说是决不会发生的。于是就有他弗兰克……我一心扑在弗兰克上，忽视了你们，忽视了帕迪，他是我能碰上了最好的人！只是我没有明白罢了。我总是一个劲儿地把他和帕克哈行对比。哦，我激他，除了发他是个好人这外，没有别的办法……”她耸了耸肩。“哦，全是旧话了。我想说的是，那是错误的。梅吉，你是明白的，对吧？”

“不，我不明白。依我看，教会是错误的，只要看看她的教士们就可以和这个结论了。”

“真可笑，我们怎么总是把教会当成女呀。梅吉，你偷了一个女人的男人，就像我一样。”

“除了我以外，拉尔夫绝对没有效忠任何一个女人。妈，教会不是一个女人。它是一个东西，一个机构。”

“用不着费心在我面前为你辩护。我全明白。那时候，我曾经和你想的一样，对他来说离婚是办不到的。他是他那个家族中能达到政治位的第一人中的一个；他必须在我和他的家族之间行选择。男人怎能抵抗那显达的机会呢？就像你的拉尔夫选择了教会一样，对吗？所以我当时想，我不在乎。我要从他那里得到我能得到的东西，我终究会得到他的孩，让我去的。”

可是，梅吉突然间对她母亲能怜悯她到恼火，对她那麻烦都是自找的结论到恼火。于是，她说，“妈，我比你的要巧妙得多。从我儿的名字上谁也看不什么，甚至连卢克都在内。”

菲从牙咝咝着。“呸！哦，那是靠不住的，梅吉！你想装一副老老实实的样，是吗？哦，当初我的父亲买通了我的丈夫，给弗兰克取了个名字，并且还把我赶走了，我也会打赌，认为你是决不会知的！可你怎么就知了呢？”

“那是我的事。”

“梅吉，你会付代价的。相信我吧，你会付代价的。你不会比我更好。我以一个母亲能碰上的最糟糕的方式失去了弗兰克；我连见他一面都不行，而我渴望见他一面……你等着吧！你会失去恩的。”

“要是我有办法的话，就不会失去的。你失去了弗兰克，那是因为他和爹和不来。可我却能把他拴在德罗海达。我已经在逐步把他造就成一个牧工了，你怎么看？他在德罗海达会安然无事的。”

“那爹爹呢？斯图尔特呢？任何地方都不安全。倘若恩打算走的话，你就无法把他留在这儿。爹爹约束不住弗兰克。这是事实。弗兰克是不可能被住的。而假使你认为你，一个女人，能拴住拉尔夫·德·布里克萨特的儿，那才是错打了算盘呢。这是合乎情理的，难不是吗？要是我们连他们的父亲都栓不住的话，我们怎能希望保住儿呢？”

“我失去恩的唯一的可能就是你的嘴不严，妈。我可警告你，那样我会先杀了你的。”