“怎么啦，梅吉？”他问。他的话是那样的慈，温柔，她的心狂了起来，仿佛要被这痛苦折磨死似的。这是一句成年男人对小姑娘的熟悉的问话。他本不是到麦特劳克岛来看望这个女人的，而是来看望这个孩的。他的是孩，不是女人。自从她长大成人的那一刻起，他就讨厌这个女人了。

这时候，只要有任何办法离开麦特劳克岛，他都会象依瑞特斯飞快地从复仇三女神边离开那样离开她的1。但是他无法离开这个岛屿。他

他对安妮·穆勒讲的话殆非虚言。他只是想来看看她，别无其他意思。尽他她，但是他不打算成为她的情人。他只是来看看她，和她谈谈，作为她的朋友，睡在起居室的长沙发上，与此同时，试图将她对他那绵绵无尽期的迷恋之挖掉。他认为，只要他能看到这条完全暴来。他会获得神手段把它彻底铲除的。

要使他自己适应一个房丰满、腰如杨柳、腴圆的梅吉真是太难了；但他已经适应了，因为当地看着她的睛的时刻，就好象看见了一泓青，在圣殿之灯的照耀下，映了他的梅吉。自从第一次看到她，就有一愿望和一个幽灵地引着他，使他解脱不得。在她那令人苦恼地起了变化的之内，这些东西仍然没有任何变化。但是，当他能够从她的睛里看到这些东西依然存在的时候，他就能接受那已经起了变化的，使那对他有引力了。

她的睛转了过来，望着他，充满了惊讶，痛恨和怒火；甚至现在他还是这样！时间停滞了，她就这样盯着他，而他则吃惊地屏住了呼，不得不望着这成年女那双清澈如的睛。梅吉的睛，哦，上帝啊，梅吉的睛！

检验一下他自己对她的愿望和梦望，他从未怀疑，在她生朱丝婷那天，对他受得就像一只发怒的猫之前，她也是同样对他怀有愿望和梦想。即使在他的怒火和痛心消失以后，他不是把她的举动归之于她所经受的痛苦，这痛苦对神的折磨比对的折磨更大。现在，看到她终于表现来的这情，他上就明白当她摆脱了童年的光，而开始以成年女的光来看待世界的那一刻起，也就是在玛丽·卡森的生日宴会以后，在墓地发生的那一幕是怎么回事了。当时，他向她解释他为什么不能对她表现特殊的注意，因为这样人们会认为他对她表现了一男人的兴趣。她那时望着他。睛里有一他没有理解的东西；随后她转开了目光，而在她的光又转回来的时候，那表情就不见了。现在他明白了，从那时起，她就用不同的光来看待他了；在她吻他的时候，她的吻并不是那仓促的、怯懦的亲吻，就像他吻她那样。后来，她又回到了思念他的老路上去了。他却一成不变地保持着自己心中的幻象，他培养着这些幻象，尽可能把它们他那一成不变的生活路，就象苦行僧穿着衬衣那样，须臾不可离。而她始终把他当作女人情的对象，把她的给了他。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

他承认，从他们第一次接吻的那时候起，他就想从上得到她了，但是这愿望从来没有象他对她的那样使他苦恼；他把这两者是分开来看的，是有所区别的，并不是同一个事的两个方面。她，这个可怜的、误解了他的意思的人儿，在这个特殊的怪念下却从来没有死过心。

。他转过去盯着她，而她还是继续凝神着面向路的那个廊门外的一株生气的、古怪的小棕榈树。