了殿。在迎人们参观大宅的时候，

霍普顿太太陪着金太太和奥罗克太太一起去了；这难不是国内的等大事吗？

菲一番努力的结果大获成功，这一是毫无疑问的。带浅粉条纹和绿叶扶植

的红玫瑰的白奥扒地毯随意地缀在光亮如镜的地板四周；墙上和天板上

涂了一层新鲜的白油漆；每一个造型和雕都涂上了金，显得十分醒目；镶

板上那大片的椭圆形平面间隔上覆盖上一层浅黑的绸，上面的图案和那三块

地毯一样一是一串玫瑰纹，宛如在白和涂金的环境中挂上了几幅夸张的日本

画。那只沃特福德吊灯被放低了，离地板只有六英尺半，上面数千个小梭晶都

得雪亮，闪着五颜六的光彩。吊灯上的黄铜链拴在墙上，不再盘在天板上。在

细长的白涂金的桌上，沃特福德烟灰缸旁工着沃特福德台灯和着白、粉

玫瑰的沃特福德瓶；所有那些宽大、舒适的椅上又罩上了一层白的波纹

绸·屋角摆上与椅的小巧的垫脚凳；每个垫脚凳上都铺着令人惬意的模棱

纹绸；在一个光明媚的角落中放着那架古雅的古钢琴，上面有一只着粉玫瑰

的白大瓶。炉上挂着菲祖母的那张穿着浅粉、带撑架裙的肖象。对面

的墙上有一幅更大的肖象，是年轻时代的、红发的玛丽·卡森。她的面就象年

轻时的维多利亚女皇，穿着一件时髦的、带裙撑的黑褶裙。

“好啦，”菲说，“现在我们可以从小河这边搬过去了。有空的时候，我会把

其它房间收抬好的。哦，有钱，并且在一个面面的家上，不是很好吗？”

在他们搬家关三天，天很早，太还没有升起来，家禽院里的雄就快活地

喔喔蹄。

“可怜的东西，”菲说着，用旧报纸把她的磁包了起来。“我不明白它们

嘛要叫一通。手边连个早饭的都没有，搬家前男人们都呆在家里吧。梅吉，

你得替我到棚里去一趟，我太忙了。”她匆匆地看了看一张发了黄的《悉尼先驱

报》，对一同束腰的衣广告嗤之以鼻。“我不明白，帕迪嘛要让我们订这么