“人家就是俗嘛！”

将近晚上11点的光景，生日晚宴已经杯盘狼藉。

郑伊和琪琪首先向杰里米告辞：“时间不早了……”

“好的好的！你们稍等一下！”杰里米愉悦地招呼服务生，“请帮我们算算消费总额，再算算我们每个人应付多少钱。”

什么？！“每个人”应付多少钱？

郑伊和琪琪藏在桌子底下的大腿同时颤了一颤——我们被邀请来参加你的生日晚宴，我们还要埋单？耶稣啊！你们美国鬼子再崇尚“godutch（aa制），这种情况下也该破例一次吧？这并非平日里的工作餐啊！这可是你的庆生宴啊！

可再看看那些洋鬼子同事们，对“godutch”的反应是一个比一个表现自然——或者，根本就谈不上“表现”，人家压根儿就没觉着这事儿有啥地方不妥当！

郑伊和琪琪互望一眼，用眼神迅速达成一致：虽然这事儿，让咱们中国人觉得很“操蛋”！可既然那是人家文化里的平常事，那么我们即便装，也得装得“自然而然”！

话虽如此，却到底意难平！直到真被服务员要去了300多块rmb，郑伊和琪琪还僵坐在椅子里，不敢相信，这么匪夷所思的蹊跷事，它真就在自己的眼皮子底下发生了。

坐进了出租车，跟洋鬼子同事们挥手说“拜拜！明天见！”之后，郑伊差点笑作两截：“我的基督呀！难道这就是美国文化之精髓？请客人吃饭，却让客人掏钱？”

琪琪不笑反怒：“你还笑得出来？我有种被愚弄了的感觉！”

“嗨嗨！”郑伊安慰她，“杰里米是否愚弄了咱们，取决于他是否存在‘主观故意’。很显然，他并没有意识到，他这么做会伤害到中国同事的感情，他只是在按自己的文化办事。”

“可这里是中国！什么叫‘入乡随俗’？你在中国的地盘，就得按中国文化办事！”

“如果他并不了解中国文化呢？”

“那就多学多问呀！”琪琪越说越气，“因为这事儿，我可能好几天睡不好觉！”

郑伊笑她：“小肚鸡肠！”

“对！我就是小肚鸡肠！我也从来不想做‘大肚如来’！……气死我了！不行！我必须找点平衡才能安心。”

郑伊突然提醒她：“喂！下周六不就是你生日吗？咱们也来个生日晚宴，把今儿晚上的那帮人统统邀上！他们不是最爱搞godutch吗？这回，也让他们为你的生日晚宴埋单一次！”

琪琪狂喜：“郑伊就是郑伊！天才啊！”

第17章doublestandard（…

琪琪将生日晚宴选在大沽路的印度餐厅。为了不让洋鬼子同事占半点便宜，她和郑伊也按杰里米生日宴的标准，点了3000多块钱的美酒佳肴。

整个晚宴过程，除了服务生被统统换成了印度人，简直就是杰里米生日宴的翻版。

宴会接近尾声时，郑伊去了趟洗手间，刚插好门，突然听到有人在外面叽叽喳喳地讲英语。

一人道：“琪琪是中国人，她的生日晚餐也要aa制吗？”

另一人惊叫：“万万不可！中国人请客，你若提议aa制，就等于是在侮辱对方！”

郑伊闻言，登时急出一身冷汗。她屏住呼吸，听到二人均进了洗手间后，连自己正在“内急”都顾不得了，猛地冲出了洗手间。

赶到生日现场，却发现她已经来晚了。

琪琪可怜兮兮地瞅着她：“三个人已经先撤了。”

郑伊将她扯到一边，抱怨道：“你可以像杰里米那样，喊住他们，说‘算算每人得付多少钱后再走’呀！”

琪琪苦笑：“我喊不出口。”

郑伊浩叹一声，无言以对——中国人“死要面子活受罪”的基因已经代代相传，而且渗透骨髓，怎么可能在琪琪身上突然发生变异？！

剩下的洋鬼子纷纷跟琪琪拥抱道别，“衷心”感谢她的慷慨和盛情款待。琪琪不得不藏起自己

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>