是一位圣人来到

这样的人家，我的主人们也一定会教训他，把他变成和自己一样；他们会因为无聊而去这样

（bsp;。如果他们停止对人的挑剔、责骂和愚，那么他们就会觉得无话可说了，会变成哑；

也就看不见自己的存在了。为了要觉到自己的存在，所以人必须用某手段去对待人。我

的主人们除了教训人，责备人，就不会去对待周围的人。即使你已开始和他们一样地生活，

也就是和他们的思想、情一致起来，他们还是会因为这个来责难你。他们就是这样的人。

我想尽一切巧妙的办法，继续看书，老婆几次烧掉了我的书。短短的时期内，我竟欠

了小铺老板一大尾债：四十七戈比。他要我还钱，并且吓唬我，说我到他铺里买东西的时

候就扣下主人家的钱，抵偿债款。

“那时候你会怎么样呢？”他嘲地问我。

他实在使我讨厌，他大概也知我讨厌他，所以故意拿各威吓来为难我，而且越来越

起劲儿。每次我上铺去，他总嘻着那污痕斑斑的脸，温和地问我：“钱拿来了吗？”

“没有。”

这使他吃惊了，他把脸一沉：

“怎么回事？你要我到法去控告吗？把你的财产充了公，送你到远地去充军吗？”

我的工钱是主人直接给外祖父的，我没有地方去钱，我慌了，怎么办呢？我请求缓

一缓再还债，可是老板伸油乎乎胖的手来，对我说：“你亲一亲这只手，我就再等一

下。”

可是当我拿起柜台上的秤锤，向他一扬的时候，他就往下一蹲喊：“吗？你要什

么？你要什么？我是说着玩的呀。”

我知他并不真是说着玩的，为了要还清他这笔帐，我决定去偷钱。每天早上我给主人

刷衣服，他的袋里常有锵锵的钱声；有时钱了来，在地板上动。有一次，有一

枚落在地上，从地板里楼梯底下柴堆里去了。我忘记把这件事告诉主人，过了几天，

我在柴堆里找到了一个二十戈比的银币，才记起来，当我把它给主人时，他老婆对他说：

“你瞧，衣袋里放了钱，总得数一数呀。”

可是主人对我笑眯眯地说：

“我知他不会偷钱的。”

现在，我下了偷钱的决心，想起了这句话，想起了他的信不疑的笑脸，我就到偷盗

这回事是多么困难。有好几次从衣袋里掏了银币数了一数，总是下不了手，为了这件事，

我苦恼了大概有三天。万万没有想到，这桩心事竟简单迅速地解决了。主人忽然问我：“你

怎么啦？彼什科夫，无打采，觉得什么地方不舒服吗？”