当我们一起朝耶塔公寓走去时，这个问题重又回到我的心。我很想知她是否还会提起吉恩的事，但这个困惑很快被另一件事所代替：我的心里开始为苏菲本人而暗暗焦虑。当她告诉我说她今晚就要搬到新住所去时，我的心痛极了。今晚！很明显，“今晚”就意味着前！

暴雨把弗兰特布西冲洗得净光洁。附近什么地方闪过一闪电；街上一清新的气味，令德国泡菜和炸面包圈的香味也黯然失。我觉得中飞了砂粒。我眨眨睛，到有些痛；在苏菲沉的回忆和枫苑朦胧的环境中呆了那么长一段时间后，围绕着希望公园的这个资产阶级街区看起来十分优雅，像平坦无边、绿树成荫的雅典。我们走到广场，看孩们在广场一角的沙地上打球。飞机在上轰鸣而过，机尾上飘着一面那年夏天无不在的宣传阿肯塔达克赛场的幅广告。有很长一阵时间，我们蹲在被雨淋打过的散发着泥土芳香的草地上，我给苏菲讲解着球的规则。她很认真地听得，很快就懂了；睛十分专注地看着。我发现自己十分醉心于当一个教师，竟然将她刚才讲的事情中所有的疑惑都从脑中驱走了，甚至包括那个最可怕和最神秘的疑问：你的儿最后怎么样了？

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“噢，我们还会见面的。别担心，斯汀戈。我们会的！毕竟我离你并不远。我还住在布鲁克林。”她的话虽说是在向我保证，但却只是一苍白无力的安；它表现了一忠诚与意，同时也是一愿望，甚至是一很定的愿望，这表明她希望能维系我们之间的关系。不过，它绝不是那能夹杂着哭泣和缠绵低语的的情。她喜我——这一我敢肯定——但决不是情。我希望如此，但决没有疯狂的幻想。

我当时的觉是（现在也是如此，请原谅我在这一问题上对女的歧视），许多看上去相当理智的女却很容易被这玄奥的无害话语所蒙骗。但我只是姑且听听不必当真；既然这些谎言能带给苏菲这么大的快乐，我也忍不住被她的情绪所染。（可这能代表什么呢？内森已经走了。我到焦虑。）这时，枫苑开始笼罩在黄昏的影中，我想去见见光，于是便提议在太落山前去走走，散散步。我的提议得到了苏菲的响应。

意的安排，一束光在暴雨过后穿破云层薄而，正如斜在她的发上，在她的周围绕上了一圈纯洁无瑕的光环。虽然我对她有着炽的，但我从未期望她还能像天使一般现在我的前，可她当时确实如天仙。随后光环不见了，她朝我快步走来，丝绸裙飘动着，十分妖娆地贴在那廓明显的成熟的上。我听见自己的内心发一声轻微的。要多久，斯汀戈？还要多久，斯汀戈？

“对不起，斯汀戈，我耽搁得太久了。”她一边说一边在我边坐下。在经过那样一个下午后，我真不敢相信她居然还如此生气。“我在洗手间遇见一位俄罗斯女巫——嗯，你知的，就是预测家。”

“我们将经常在一起吃饭。”她说，我跟着她往二楼走去。

“什么？”我问，“噢，你是说算命的。”我以前曾见过那老巫婆几次，她是布鲁克林众多吉普赛骗中的一员。

“是的，她看了我的手。”她兴致地说，“她跟我讲俄语。你知她说了些什么吗？她说：”你看上去运气很糟。这和一个男人有关。一次不幸的情。不过别怕，一切都会好起来的。‘你不觉得这很奇妙吗，斯汀戈？这太了不起了。“

“我会想你的，苏菲。”当我们俩走上粉红殿的台阶时，我脱说。我意识到自己的声音颤抖得厉害，饱绝望。“我真的会想你的！”