瓢傻囊跤袄锏骼硭?纳舜Γ?侵磺嘀椎难劬k顾?氚耸?昵霸谑紫嗨刮??恢皇?鞯乃?母盖自嚼丛较嗨啤k?匀慌??聪??煌5刈缏钭磐新硭埂ぢ蹩斯爬?n矣械阊岱常?淙凰?淖缰湎衤??谎?蜗蟆n曳11掷贤纷拥呐?鸺炔怀鲎阅持峙赏芬膊皇羌僮罢????魑?桓龃?牍と撕鸵郧暗纳檀??郑??亩?淇隙ㄔ缫讶??庋?奈垩曰嘤铩???浅鲎远粤己眯形?臀拿魈迕娴墓?诔∷?男爬担?导噬鲜且恢治蘅赡魏蔚木谏サ钠胶庵饕濉n铱?济靼祝??谇楦猩隙员狈降氖柙洞蠖嘣醋杂诖恕＜蚨?灾???衔?嗣侵?涞慕惶覆荒芷降冉?惺保??侵?涞钠降纫菜嬷??Аk?沼诼??骄蚕吕矗?辉俾盥蹩斯爬????昊鞅狈剿?械男岸裼肴钡悖航景磷源螅?槲保?约八?降牡赖掠旁礁小m蝗晃曳11炙?涫凳且桓鐾绻淌鼐傻牟徽鄄豢鄣哪戏饺耍??馑坪跤胨?淖杂芍饕宀2坏执ァu饬钗液艹跃??br/>

终于，他骂得——也许随着疼痛的慢慢减轻——精疲力竭；他的脸色变得苍白。我催促他上楼休息。他很不情愿地照我的话做了，回到他为我们俩订的双人房间，伸手伸脚地瘫倒在床上。我们的房间在五楼上，可以避开下面大街的嘈杂。我将在这里和他共度两个夜晚——两个在电风扇下汗流浃背情绪低落无比沮丧的无眠之夜（主要原因是我对苏菲和内森的持续的绝望）。尽管已疲惫之极，父亲仍喋喋不休地谈着南方。（我后来得知，他此行至少想完成一项使命，即把我从北方解救回去；虽然他没有直接向我透露这一点，但这狡猾的老家伙肯定想把这次旅行的大部分时间花在阻止我加入北方佬行列的行动上。）在第一天晚上沉入睡眠之前，他一直盘算着如何让我离开这个令人困惑的城市，回到属于我的乡村去。他咕哝着“人类的各个方面”，声音越来越遥远，含混。

人们不难想象，一个二十二岁的青年和他的对什么都不满意的南方老爹是如何度过纽约夏日的后来几天的。我们参观了一系列旅游景点，去了我们俩都没去过的自由女神像和帝国大厦楼顶，乘环曼哈顿的观光艇绕城一周。还去了音乐大厦，在那儿观看了罗伯特·斯特克和伊芙琳·凯斯主演的喜剧，整场时间都在打盹。（我记得在整个过程中，苏菲和内森带给我的哀伤始终像裹尸布一样笼罩着我。）我们还参观了现代艺术博物馆，我以为老头子会反感那种地方，结果他兴致勃勃，那明亮简洁呈直角形状的孟得里安斯令这位工程师十分高兴。我们在霍恩—哈达特用餐，他惊讶于那里的自动售货机；到内迪克和斯托弗尔，还有——我当时认为很高档的介于商业区与住宅区之间的“老饕餐厅”品尝美味。我们去了几个酒吧（其中包括偶然碰上的位于四十二街的一个淫荡下流的年轻人的聚会场所，在那里我观察到父亲像戴了一个假面，一下子脸色青灰，像燕麦粥，随后又不可思议地完全变了形！）不过，每晚我们都在对潮汐镇的花生地的谈论中早早就寝。我父亲打鼾，而且相当厉害。我的上帝！第一天晚上，我还能在他打鼾的间隔迷糊一会。现在回想起来，他的鼾声真是惊天动地（由于中隔膜松弛移位，他的鼾声响如雷鸣。据说夏天若不关窗，那声音足以惊醒隔壁的人。）最后那天晚上，他的鼾声成为我失眠交响曲的一部分。令人无法忍受的烦躁和狂暴阵阵袭来：一阵急速而痛苦的负疚，继而一阵狂躁的令人痉挛的性欲冲动，最后移向令人深情难忍的对南方的甜蜜回忆，折磨得我整晚无法合眼。

我躺在那儿，心里充满内疚。我想起我还是个小孩子时，父亲从未处罚过我，只有一次——那是一次罪过，为此我甘愿受罚。这事与我母亲有关。在她临死前

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>