啊，大海沉浸在无果的林荫

破娃娃似的一下在黑影中。

腾在橄榄树下！

她坐在楼梯上，手用力抱着，腰朝前弯着，满脑糟糟的。她心神不定，几乎难以忍受。在与威尔曼恩了这些之后，情况会好一些还是更糟？她不知。集中营的号又响了，尖利悦耳，b调，总让她想起令人伤的坦豪瑟里的b小调和弦。号声划破早晨的宁静，标志着清晨八的到来。她从没迟到过，但看来今天要晚到了。一想到她的迟到和霍斯的等待——他总是用秒来计算耗费在每一件事情上的时间——她就怕得要命。她站起来，继续往楼上走去，觉得昏脑胀，浑虚弱。就这么一小会儿，如此多的想法向她袭来，哪些多的问题需要她清理，还有如此多的恐惧和担心。她知，如果不能控制自己，努力保持镇定的话，她便可能像钢丝绳上的木偶一样摔下去，接着被主人抛弃，跌永不复载的地狱之中。耻骨一阵酸痛，她不由得又想起女家那个肆意蹂躏她的火红的脑袋。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

她摇摇晃晃地爬上通往小屋的最后一段楼梯。平台上，那扇向西的窗半开着，外面那幅景恰好映帘：田野一直延绵到那片忧郁的白杨树林，树后是数不清的棚车，一排排地停在那儿，车上满是西伯利亚和匈牙利平原的尘土。就在刚才，她与威尔曼恩相遇时，棚车的门正被拉开，从希腊来的犯人们又站满了月台。尽苏菲很快移开了视线，但仍然看见了一付死寂的病态画面。白杨树和党卫队卫兵构成了大分画面，她看不清那些希腊犹太人的脸，也看不清他们穿的衣服。她看见的多半是灰。但月台上确实有不同颜不时闪现：红、绿和蓝，充满地中海的明亮调。对那地方的渴望地刺痛了苏菲。除了从书上，她只在幻想中见过那片土地。她突然想起一首儿歌，是在修院里学会的——瘦骨嶙峋的芭芭拉嬷嬷用可笑的带斯拉夫音的法语唱：

啊，多么丽的希腊群岛！

她以为自己早已熟悉了焚烧死尸的焦臭味，至少已习惯了，但今天第一次，那难以忍受的气味直扑她的鼻孔，如此猛烈地使她受到它，以至于她的双直盯着远月台上的人群，想最后看一那集市般的场景。可那人群却从她的视线里消失了。她满脸恐惧与恶心，不自觉地把手捂在嘴上。

……大海沉浸在无果的林荫……

直到后来，苏菲走上通往阁楼的楼梯时，才开始对这次袭击产生反应。她觉得双轻飘飘的，浑弱无力。她只好坐了下来。她不是因为这次袭击而心烦意——这已不是什么新鲜事了，几个月前她刚到这儿时，便被一名女看守过；也不是因为霍斯上楼后，威尔曼恩因没被发现的疯狂尖叫而产生的反应。（“你千万别让司令官知，”她说，可怜地求了她好几次，离开房间时又吓唬她说：“他会杀了我俩的！”）有一会儿，苏菲觉得，她的妥协在女家面前赢得了一优越。除非……除非（这个想法一闪而过，却让她一下坐在楼梯上浑发抖）这个在这栋房里有许多权利的伪造文件的家伙因刚才那次受挫的而恼羞成怒，把转变为复仇，跑到司令官面前胡编造告她一状（比如说别人勾引了苏菲），便足以毁掉苏菲苦心营造的遥遥坠的未来。她知，霍斯非常憎恶同恋，如果这个丑闻传开去，后果将不堪设想。她到恐惧有如一尖针直刺心脏。

蓝天下燕啾啾，

几乎在同时，她明白布罗尼克的无果从何而来。这些刚沉胃的无果上翻腾起来，直往上涌，全从咙冒了来，吐在脚下的地板上。她哼了一声，