上一个永无止境的山峰。现在也是如此。她看见一列列刚刚到站还没开始卸“货”的棚车，党卫队卫兵们迅速地围上前去。她从霍斯前天收到的清单中得知，那天有二千一百个犹太人将分乘两列火车从希腊而来。

看得差不多时，苏菲才转过去推开会客室的门。她必须经过这儿，走到通往楼上小屋的楼梯。那台斯特朗伯格·卡尔森留声机正传一个女低音哀怨的歌声，威尔曼恩——那个女家正站在那儿倾听着。她一边跟着哼哼，一边用手在一大堆丝绸内衣里鲁地翻着。她一个人站在那儿，房间里洒满光。

威尔曼恩（苏菲急着快速通过时注意到）穿着一件女主人赏给她的旧晨衣，脚趿一双上面缀有大粉红绒球的同颜拖鞋，染成棕的发全是卷儿，糙的脸上泛着红光，哼的曲完全跑了调。苏菲从房间经过时，她转过来，用一并非不愉快的神看着她。那神情里有一说不清的诡计，因为那张脸是苏菲见过的最令人不快的脸。（我在此的描述缺乏说明力，因为我只能引用苏菲的原话。在那个夏天，她对这个女人了尼教式的回忆：“如果你真要写的话，斯汀戈，你就说这个威尔曼恩是我见过的惟一丽的人——不，其实她一儿不漂亮，而是街女常有的那好看而冷峻的长相，唔，或者说是因内心的邪恶而造成绝对丑陋的漂亮女人，是某完全丑陋的人。我看了她一，全的血一下变得冰凉。”）“鬼。”苏菲小声嘀咕了一句，想从她边溜过去。但威尔曼恩突如其来的一声尖叫抓住了她：“等等！”虽然德语本发音响亮，但这声音几乎是吼叫。

苏菲转过面对着她。奇怪的是，虽然经常见面，但这是她们第一次说话。那女人脸上的表情并不可怕，相反地还有着某鼓励的亲切。但苏菲觉得两只手腕上的脉搏狂不已，嘴也了。“不为哭泣”，房间里仍响着这首歌，满是泪的哀怨声在四面墙上回着。光彩斑斓的灰尘在斜来的晨光里，在堆满装潢的大衣橱、书桌、镶金沙发以及柜椅的宽敞房间里飞扬。苏菲心想，这不是一个博馆，而是一个大的仓库。突然她注意到这间会客室和她上的工作服一样，也散发着消毒剂的味。那女家突然怪怪地说：“我想给你一东西。”她声音很轻，微笑着，用手指抚着那一堆丝绸内衣和柔细的丝绸内。这些东西看上去刚洗过，放在衣柜上面；那柜又大又笨重，大理石面，里面衬以木板，饰以铜条卷的线条，可能是从凡尔赛偷来的宝贝。“伯罗尼克昨晚直接从洗涤组拿过来的，”她继续用唱歌一样的声调说，“霍斯夫人想把这些分给犯人们。我知没发内衣给你，洛总是抱怨那些工作服磨破了她的下。”苏菲舒了一气。一个念在她的脑里像麻雀飞过似的一闪，没有惊奇，无所谓，甚至没觉得是什么新发现：这些都是从死去的犹太人上剥下来的。“它们都非常非常净，有的还是用很好的透明丝的。自从战争开始后，我还没见过这样好的东西。你穿几号？我打赌你自己也不知。”她里透一下的神情。

这无缘无故的关来得太突然了，让苏菲一下无法反应，但她很快产生了一模糊的想法，并开始警觉起来。像提防一只潜伏的塔兰图拉毒蜘蛛从地窖中现一样，她提防着威尔曼恩的突然袭击（她现在明白了她想什么）。“那布没把你的下面磨痛吗？”她听见威尔曼恩在问，声音有些发抖，比她的神有更多的暗示，甚至比她说的那句话更让她警?