苏菲后来想，如果一定要找一安的话，便是那痛苦在某程度上减轻了被堵在又又闷的黑暗车厢里的惊慌。她本可以像别人一样大叫起来，但那只手用它的中指急迫、武断地前行着，像外科大夫似的动作娴熟、方向准确。它所带来的与其说是痛苦，不如说是一个突遭手指的人的恐怕与惊吓。那手的动作十分老练，一下便探到了她的，然后不停地扭动摸索，像一条毒蛇似的一下全了去，把她痛了。但这痛并不比把她从眠中惊醒时更难受。迷迷糊糊地，她觉到了那手指，听见自己气吁吁地说着“求求你”之类的蠢话。整个过程持续了不到三十秒钟，那只令人恶心的爪才从里面来。她站在那儿，浑颤抖，到是令人窒息的黑暗，好像光明永不再来。她不知过了多久，五分钟还是十分钟，车灯才重新亮起来，地铁又拖着又笨又重的躯缓缓行驶。她不知是谁攻击了她。她四周有十几个男人

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

她摸索着往前走，确确实实验到再生的觉，但常常像一个新生婴儿一样到无助。她笨手笨脚，像截病人重新使用他们的四肢那样笨拙。一些小事——很小很小的事，都会难住她。她甚至忘了怎样把别人给她的那件夹克衫的拉链拉到一起。她为自己的笨拙而吃惊。有一次，她想从一个普通的塑料里挤一面霜，却一不小心挤一大堆来，得到都是，还糊在了她的新衣服上。她差就要哭来了。偶尔她的骨还会痛，主要是踝关节，走起路来摇摇晃晃地有些不稳。这似乎与她的疲乏有关。她常觉得困倦乏力，心里恨不得快把它们赶跑。但只要呆在光下，她就会觉得舒适安全，远离了黑暗的渊。她差就被黑暗吞蚀掉。严格算起来，到集中营解放时，她在里面还未呆上一年，但她一直不愿去回忆那最后几小时的情形：神志模糊的她躺在草铺成的狗窝一样的地方发着烧，浑是汗；一个低沉柔和、很有穿透力的俄国男低音传了她的耳朵：“我想这个也没救了。”那时，即使在半昏迷之中，她也明白自己还没完。而现在她可以轻松地说当时的情形了。此时，她躺在湖边草地上，闻着泡菜、芥末以及黑麦面包的香味，肚发快乐的咕咕声。这让她十分难堪，更让她觉得饥饿难耐。

但六月的一个下午，她平静的生活遭到了毁灭的打击。原因便是那地铁，这是城市生活在她印象里最糟的一分。她痛恨纽约的地铁，又脏又闹，更痛恨那么多挤在一个闭的铁笼里，几个小时填在里面，人挨着人，贴着。这虽然没有让她寻觅已久的个人空间完全消逝，至少也抵消了一大半。她不明白，在有了集中营的那些经历之后，她怎么还会如此，急切地想要远离那些陌生的异国人的接？在瑞典难民营的那段日，她采用的是逃避的方法，尽量避开大广众，避开又吵又闹的喧哗场面。但现在，她无法摆脱，这就是她新生活的一分。一天傍晚，她从诊所来，挤上了地铁。车厢里比以往更挤，又又闷，弥漫着汗臭味，到是穿着汗衫、光着脖的布鲁克林人。她默默地忍受着煎熬。一会儿，一群穿着球衫的中学男孩在市中区站尖叫着一轰而上，像盗般地在车厢里挤来挤去。她发现自己被挤到了车厢的连接，被两个人地夹在中间。她想看看是两个什么样的人，这时火车突然发着刺耳的尖叫声停了下来，灯也熄了。她一下到不安、害怕。车厢里发一阵懊恼的叹息声，但上被那群男孩沙哑的呼声淹没了。起初，苏菲只是默不作声地站在漆黑的车厢里，她知叫也没用。正在这时，她到后有只手正向她的裙下面。

350页。