正好唱片也放到了最后的乐章，游艇在泰晤士河上转弯，那快的号角声渐渐远去消逝。苏菲的房间顿时令我一震。虽然我知自己的审光不怎么样，可以说对装饰没什么鉴赏力，但我知苏菲在与那无穷无尽的粉红的斗争中占了绝对的上风。她没让那粉红吞没，而是恰恰相反，她让整个房间充满了更多的彩，桔红，翠绿，还有红……这儿是彩鲜艳的淡红书柜，那儿是杏黄的床罩，温馨的颜足以把那海军伪装彻底浸蚀掉。我不禁想要放声大笑。还有，到摆放着鲜——黄仙、唐菖蒲、郁金香，放在桌上的瓶里或在墙上，满屋都是的芳香。不过，这与病房的满室鲜不同，有的只有喜庆的气氛，与整个房间快明亮的颜为一。

这时，我突然注意到屋里没有苏菲和内森的影。正纳闷着，一阵咯咯的笑声从房间一角的一个日式屏风后传，苏菲和内森手拉着手，脸上带着微笑，穿着一我从未见过的最古里古怪的戏装一样的衣服，踩着慢节拍的舞步，从屏风后走了来。他们好像在以作则地倡导一次服装复古运动：内森穿着一件灰白条纹的法兰绒双排扣上衣，是十五年前威尔士王时代行的款式；苏菲则是一件青的打着褶皱的缎衬衣，也是那个时代的样式，一件白轻质尼拉麻的茄克，一郎第贝雷帽斜扣在上，刚好压住眉。两个“土文”令我大吃一惊。但这些衣服显然不是旧货，它们十分合，只可能是定的，而且十分昂贵。相形之下，我觉得自己有些寒碜，一件白衬衣，袖还往上卷着，还有那条宽重下垂的休闲。我一下觉得自己十分可怜。

“不必介意。”过了一会，内森说，一边从冰箱里拿一夸脱装的啤酒，苏菲拿酪和饼。“不必为你的穿着烦心。你不必为我们这心血来的穿着得不舒服。”我愉快地一下倒在椅里，完全忘了我是来结束我们之间的短暂友谊的。是什么使我改变了主意，我自己也解释不清。我想应该有很多原因：这令人愉快的房间，意想不到的令人捧腹的服装，啤酒，还有内森急切的悔过心，以及苏菲的不幸在我心里引起的同情——所有这一切让我的决定消失殆尽。于是我又很愉快地成了他们的电灯泡。“这是我们的一个好。”内森在恬静的旋律中继续解释着。苏菲还在厨房里忙碌着。“今天我们穿的是三十年代早期的衣服，但我们还有二十年代的，一次世界大战期间的，快乐的十九世纪九十年代甚至更早时期的服装。我们只是在周末穿一下。”

“别人不盯着你们看吗？”我问，“这衣服很贵吧？”

“他们当然要盯着看。”他说，“那正是好玩的地方。有时候，像穿着上个世纪九十年代的全服装时，我们甚至能引起一场混。至于说价钱嘛，并不比一般的衣服贵多少。富尔顿大街有一个裁，可以照着我提供的样板我们想要的衣服。”

我赞同地，尽这显得有些怪癖、风，但至少不会造成伤害。他们看上去光彩照人，尤其是他那地中海东黝黑的肤和苏菲那张雪白的容光焕发的脸庞相互映衬，从各方面来说他们都是十分相称的一对人儿。“这都是苏菲的主意，”内森又解释说，“看来她是对的。街上的人都显得那么呆板无味，看起来全一个样儿，穿着相同的衣服。像我们这样的衣服才有个。人们盯着我们看时，我们觉得好玩。”他停了下来，把我的杯倒满啤酒。“衣着很重要，这是人的一分，可以成为生活中的东西。你只要这样一次，就能会