所特有的心情，而此时，我的桌上又令人沮丧地堆起了的充满希望与蹩脚文句的手稿。不它们有多糟，我都得为每一篇写一个令人信服的简评。刚开始时，我还觉得好玩，可以挖苦这些手稿，并从中会到一报复的快，但一段时间之后，这无休无止千篇一律令人乏味的工作开始让我厌烦起来。我厌烦烟笼雾罩的曼哈顿，厌烦为那些枯燥无味、死气沉沉的蹩脚手稿写无聊的评介文章。

我保留了几篇自己写下的简评，作为那一时期的纪念。下面是我原封不动摘抄下来的一分内容：

《的大叶藻》，作者：埃德蒙尼亚·克劳斯·比尔斯迪克。小说。

新泽西州南满小红莓的沙丘上充斥着情与死亡。年轻的主人公威拉德·斯特劳萨威继承了一大笔财产——一大片即将收获的小红莓。他刚从普林斯顿大学毕业，疯狂地上了伊拉·布莱恩的女儿雷蒙娜。伊拉是左翼分，也是小红莓收获季节的一个罢工领导人。这次罢工策划周密，但最终因布兰登——威拉德的阔爸爸而败。一天早晨，有人在小红莓收割机里找到了伊拉面目全非、支离破碎的尸。威拉德与雷蒙娜的关系因此长期张不和，最后几乎同归于尽。威拉德是一个像猫一般灵、并长着一颗普林斯顿式的聪慧大脑的年轻人。雷蒙娜则是一个“段优雅苗条，却掩饰不住心底”的风女。

就在我写下以上文字时，我仍然到恶心。我敢说，这是妇人家、或者说是低级动“创作”的最糟糕的小说。建议上退稿。

噢，聪明、自负的年轻人！当我把这毫无用、没有丝毫价值的文学垃圾扔掉时，仍压抑不住幸灾乐祸的心情。我觉得我在麦克格雷的肋骨上轻轻了一下，因为它是那么衷于版这样的“消遣”类书籍。这类书只适合《读者文摘》之类的刊。我并不为自己的行为而担忧，虽然这可能会直接导致我被解雇。

《工的老婆》，作者：奥德丽·韦恩莱特·斯密勒。非小说。

只看如此俗低级的书名，就知它不适合登上麦克格雷的大雅之堂。正如书名所示，作者是一位已婚妇女。她嫁给一个工，住在萨诸州伍斯特市郊。作者急切地想向所有人炫耀她与一位脑外科大夫的婚外情。她费尽吃的力气想要营造一些罗曼克的喜剧效果，结果却写得蹩脚乏味。她写，工的生活跟医生一样，没日没夜地被呼来唤去；工作的质也跟医生差不多，总是与细菌打，带着难闻的味回家。文章一开便竭尽“幽默”，但因功力太差简直就是一推臭狗屎。看看这些小标题吧：“咚、咚、咚，桶里的金发女郎”、“排污神经导”、“冲刷岁月”、“棕书房”等等。这手稿寄到时半半，皱皱。照作者信中所说，它已在哈柏、西蒙…斯凯斯特、诺弗、兰登书屋、默洛、霍尔特、梅斯纳、威廉…斯隆、莱因哈特，以及另外七八家版社作了一次“环球旅行”。作者还在这封信里表破釜沉舟之心。她说这份手稿是她一生心血的结晶，并且（我决不是在开玩笑）还隐约透自杀倾向。我非常讨厌与谁的死牵扯到一起，但这本书仍然是绝对不能版的。退稿！（我为什么非得读这些臭狗屎一般的东西？）