繁体
地越来越少。销售
经理
到疑惑不解。在他看来,我
有成为第一
推销员的所有素质。他居然请了一天假,陪我四
走动,来证明得到订单非常容易、简单,但我一直试图推掉这件事。偶然我钓到一位教授、一位教师或者一位有名的律师。这些上钩的鱼刺
得他面红耳赤。“那正是我们要找的客
。”
他会说:“像这样的多找些。”
我抱怨他很少给我像样的线索。大
分时间他
给我小孩和低能儿去拜访。他假装认为客
的智力和
份并不重要,唯一重要的是
到屋里,然后钉在那里。假如是小孩被广告
引,我可和家长谈,说服他们认为买书对孩
有好
;假如是笨
为了得到信息而写作,那更好。蠢人从不拒绝,事情即是如此,对每件事他都有答案。那个家伙,他对好推销员的看法就是那些能向无生命
质卖书的人。我开始全心全意地厌恶他。
此外,这整个令人诅咒的生意不过是保持活跃的借
,
虚作假支撑我挣扎谋生假相的方法。为什么我费力去假装不知
,除非激励我的东西是有罪的。莫娜挣的钱足够维持我俩生活。再者她一直带回家小礼
,不是钱就是能换成钱的东西。
同样玩着古老的游戏,人们情不自禁地把东西
给她。他们当然都是倾慕者。她更喜
叫他们“倾慕者”而不是情人。我常猜想他们究竟倾慕她什么?特别是因为她除了拒绝,不付给他们任何东西。只要听听她每天和“
饮料和威士忌酒”这样的东西打
,你就能想到她甚至从不向他们微笑。
她经常整夜不让我睡觉,告诉我新的一群献媚者的故事,我必须说那是个奇特的运
。这群人中总有一两个百万富翁,总有一个拳击手或摔跤手,一个傻瓜,
昧的
关系。这些奇怪的家伙究竟看上她什么,或想从她那里得到什么?对这个问题,我从未彻底搞清楚。随着时间的推移,他们越来越多。现在是克劳德(尽
说实话,她从不叫他克劳德倾慕者)。不
如何,克劳德,克劳德什么?就叫克劳德吧。当我问起克劳德以什么谋生时,她变得歇斯底里。他还是个孩
,不到17岁。
当然他看起来比较成熟,找一天我必须见见他。他几乎是个救世主。
我忍不住放声大笑。我不得不在她面前大笑。
“好吧,笑吧!但是等你见到他,你就会变调了。”
我知
就是从克劳德那里,她得到了漂亮的那伐鹤戒指、手镯和其它首饰,克劳德曾和那伐鹤人一起度过一个夏天。他甚至学会了他们的语言。她说如果他愿意,他可以和那伐鹤人一起生活一辈
。
我想知
这个克劳德祖籍在哪里?她自己不能确定,认为是布朗克斯(这是唯一让他与众不同的原因)。
“那么他是犹太人了?”我说。
她又不能肯定。人不能以貌取人。他哪个地方的人都不像(我认为这么说很奇怪)。他勉
像个印第安人,或是个纯
雅利安人。他像个变
龙。这取决于你在什么时候什么地方遇见他,他是
在什么心境下,他周围的人如何等等。
“他可能是在俄罗斯
生的。”我说。