重新睡。很快我又到她在抓我。

“是他！”她小声说：“我敢肯定，他在摸我的。”

我爬起来，划着一火柴，仔细看了看那个白痴。他侧躺着，睛闭着，像一似的一动不动。

“你在想象。”我说：“听起来他睡着了。”

无论如何我想最好还是保持警惕，像那样笨拙的、沉默寡言的傻人有着猛兽般的力量。我又划了一火柴，膘一膘周围有什么可以拿来当作武的，以防他真的难以控制。

拂晓时分，我们完全醒来，疯狂地搔。暑气已经令人窒息，我们让那个男孩去取一桶，迅速穿好衣服，决定上逃走。在等那个笨人收拾行李时，我们更加仔细地察看了这个地方。小木屋被小树和木包围得透不过气来，看不见任何东西，只有耳边的声和鸟儿狂的喊喊喳喳声。我想起了踏上羊小时奥玛拉的告别辞——“特适合于你的地方……一个理想的隐居。”

又一次跨上骡背下山，我们战战兢兢地发现昨天真是九死一生。只要有一儿偏差，都会大事。没走多远，我们就下来步行，即使这样，也还需小心翼翼的，才不致发生偏差。

在山脚下，我们现在这家的所有成员面前。大约有十几个孩在四奔跑，大多数孩半着。

我们问是否能和他们一起吃早饭。他们告诉我们等着，饭好了叫我们。坐在门廊的台阶上，我们烦心地等着，直到现在——还不到七钟——暑已经难以忍受。

当他们叫我们去的时候，全家人已聚集在饭桌周围。有好一会儿，我简直不敢相信自己的睛。那在上的像加了胡椒粉的黑是真的苍蝇。在桌两边站着两个孩，他们正忙着用脏巾驱赶苍蝇。我们一坐下，苍蝇就落在我们的耳朵、睛、鼻、发和牙齿上。我们安静地坐了一会儿，这时尊敬的长者开始恩祷告：

“玛丽得到的第一个福气，

福气之一是好运，

想想她的小耶稣，

是上帝唯一的孩。“

这顿饭很丰盛——燕麦粉、熏和、玉米面包、咖啡、火、煎饼、炖梨，总共每人25分。苍蝇没有另加钱。

奥玛拉看到我们这么快就回来了多少有些吃惊。“没胆儿。”他闷闷不乐地说。

“你知我讨厌苍蝇。”我能说的就是这些。

那天晚上我们恰好来到一个刚开门的饭馆。它在西阿舍维尔。老板罗林先生过去曾是一名学校教师。于某原因，他很快喜上了我们。离开时他给我们一封介绍信，把我们介绍给一对夫妇。他们有一间很舒适的房租，而且租金也很便宜。我们预付了一星期的租金。第二天我们又回到罗林先生那里，付了足够一星期的饭钱。