知吗，今天晚上我一定会一个神奇的梦。不仅是一个梦，而是一打梦，我会梦见自己在一片泥浆上行，努力向自己证明自己生活在更新纪。我还有可能看到龙和恐龙。”他咂咂嘴，好像他刚吃了许多蛤蛎似的。正当他要跨门槛时，他又回过来对我说：“对了，我想你能不能再借我那本弗洛伊德的书看看？我想再读一遍有关那个情暴君的章节。”

睡觉前，我随手翻开了《跃》，看着看着，我就了梦乡。在梦中，我又一次经历了生活中的一段往事。……我还同斯坦利在一起。我俩在黑夜里飞快地朝莫德和我的小孩住的房走去。斯坦利不停地对我说这么有多荒唐，不会有什么结果，但既然我持，他会同我一起去的。他有前门的钥匙。他不停地对我说他敢肯定没人在家。我只是想看看孩的房间。我已经有很长时间没见到过她了，真担心我俩再见面时她会认不我了，可是，我们什么时候才能再见面呢？我不停地问斯坦利她现在有多，她穿什么样的衣服，还有她说话时的样，等等。像往常一样，斯坦利的回答很暴。他觉得我们这次来莫德家一儿用也没有。

我们了屋，我仔细地察看了每个房间。她的玩引了我的注意，整个房到都有她的玩。摆着这些玩，我忍不住悄声哭了起来，忽然，我看见角落里摆着一只破旧的填充玩。我把它夹在腋下后示意斯坦利我们该走了。我一句话也说不来，只是到浑都在颤抖。

第二天早上我醒来时，我十分清晰地记起了这个梦。于习惯，我又穿上了那旧衣服：一条褪的灯芯绒，一件又旧又皱的斜纹布衬衫和一双破鞋。我已经两天没刮过胡了，发也已经长得很长。我觉得躁动不安。一夜之间，天气就变得冷了，刮起了秋风，看上去像是要下雨的样。整个上午，我无打采。吃过午饭，我穿上一件旧羊衫，了一皱皱的帽走家门。我已决定无论如何我也一定要见那孩一面。

在离那儿几个街区的地方我下了地铁，我一步步走近那片危险地带，目光警惕地观察着四周。我慢慢地靠近那幢房，在离它半个街区的地方停了下来。躲在了一个角落里。我在那儿站了很长时间，一直目不转睛地盯着那扇大门，希望那小家伙能从那扇门中走来。现在外面变得越来越冷，我把领竖了起来，把帽沿一直拉到贴着耳朵。在那幢覆满了青苔的石制的天主教堂对面踱来踱去。

仍然没有她的影。顺着路的另一边，我迅速地走过那幢房，想看看房里是否有人，但是房间里的窗帘却地拉着。我在拐角停了下来，又开始来回踱步。大约过了十五分钟，二十分钟，也许还要长，我觉得浑又又不舒服，就像个间谍，内心非常地愧疚，愧疚极了。

正当我打算回去时，一群小孩从教堂对面一个拐弯那边冒了来，他们奔跑着横穿过街，一边叫喊一边唱着歌。我的心都提到了嗓儿。我的直觉告诉我她就在这群孩中间，但是我站在那儿本不可能辨认她。我上向另一个拐角跑去，但是到了那儿以后我却发现他们已经无影无踪了。我不禁呆住了，失魂落魄地站在那儿，然后决定等下去。过了一会儿，我看见教堂不远有一家杂货店。很有可能那群孩现在都在这家杂货店里。我小心地走到一边的路上。就在离那家杂货店不远的地方，我迅速地跑上了一个门廊（当然是在街对面），站在几级台阶上，我的心一直在狂。