有其自己的意义。舞完了，乔治·吉福特倒在椅上昏了过去。海从椅上下来，跑了厨房。乔治·歇尔使劲地用小木槌敲着桌。“把他拉到走廊上去，”他命令，“把他的浸到桶里。快！”这话引起了一片抱怨和咆哮。“坐回自己的位置上去！”乔治·歇尔大声说。“这只是个开始，把衬衫穿好，上会有人给你治的。顺便说一下，谁的肌还在痉挛，可以说一声到外面去喝儿什么。”

只有乔治和我没站起来，别人都退了来。

“你瞧我们遇到困难了。”乔治·歇尔以一极端绝望的气说。“无论我们什么都没用，我要解散俱乐，我想在会议记录里合法地写去。”

“上帝！”我请求，“别那么！毕竟，他们只是人啊。”

“这就是我们失误的地方。”乔治·歇尔说，“他们都很，他们应该知得更清楚。上一次，我们连法定人数都没到。”

“你那句‘他们应该知得更清楚’是什么意思？”

“外礼仪要求你不能动，他们有九个人肌痉挛，第十个人了过去，我们该怎么办呢？”

“你是不是有儿太狠了？”

“我必须如此，亨利。我们不能老是惯着他们。”

“都一样，我觉得……”

“听着，亨利，”他开始说话速度加快，声音压得越来越低。“除了查理之外，没人知你到东京什么去了。你得不错，他们什么都不知。这只不过是我往他们里去的一颗小沙。会议结束之后，查理、你和我带着海再去好好地乐一乐。我可不想让他们失去控制，要不，他们会把她死的。”他狡黠地朝我挤挤……“让她好好洗一洗……加儿明矾……你知……我母亲正给她呢。

看！“他弯下腰从桌底下拿来一样东西。”看见了吗？“那是一个充满了的大的橡胶。他了。”明白了吗？那是为查理准备的，什么也别说，这可是个新闻。总统真没劲，他有一年多没那事了。这里的足够了。“他下地晃了晃那个橡胶……”足够让她把小便从耳朵、睛和鼻里来了。“

“这有趣的，亨利。我母亲见过一次，不过，她不会说去的。我告诉过你一次，你可得记住。”

然后，他又说了些让我目瞪呆的事。他看起来本不像是乔治·歇尔。

“听着，亨利，”他说，“就在你那条街上，那个印度人喜看女人弯下腰以后垂下来的房和大。”

他又朝我挤挤睛，吓了我一大。“你懂了吗？亨利？正如我刚才说的，那旧的推动力已不再存在了。我们得去寻找新的血，你和我也往了这么多年了。我们不可能再以同样的情来玩那些过时的把戏了。战争一开始，我就要去参加炮兵。”

“什么战争，乔治？”