繁体
基在关键时会
现的,你认识他……他已经跟我们一起
了好几年了……”我想让他再说一遍那个名字,可是他已经停不下来了,一会儿也停不住。“我们三分钟之后分手。”
他小声说,“我还没告诉你呢。你可是最最重要的,你明白吗?”他
了我肋骨一下,
得我很疼。他的声音小得比针尖还细,我只能断断续续地听清他的话。我的
痛苦地扭动着,如果把最重要的细节给漏掉了,我该如何是好呢?当然,我记住了那三只狗。条
是用密码写的,我可以在船上把它破解开。坐船的时候,我还得再好好学一下日语。我的发音不太好。“你现在懂了吗?”他说着话,掸掸衣服,拍了我的手一下。“等等,等一下。”我请求
,“最后那
分……”可是他已经走下台阶,消失在人群里了。
我沿着宾西法尼亚大街向前走,
一副正在散步的样
。我的心慢慢沉了下去。我意识到我现在完全迷惑了,有一阵儿,我问自己是不是在
梦。可是,那不是梦。那确确实实是宾西法尼亚大街,一
儿没锗,就在那时,我突然看见一只狗站在路边。我知
那是只假的,因为它被绑在铁栏杆上了。这使我确信我是
脑清醒的。我睁着
睛,想找一找第二只狗。我没转
,后面有人跟踪我。我很着急,第二只狗也顾不上想了。克罗姆韦尔或者乔治·
歇尔——那两个人也糊涂了——他们没告诉我被人跟踪了怎么办。也许,他说了——当他小声说的时候。我越来越恐慌了。我尽力
想,想回忆我是怎么卷
这笔肮脏的
易中的,可是,我的大脑已经
疲力竭了。
突然,我的心差
儿从
腔里
来。在拐角
的弧光灯下站着一个人,是莫娜。她手里拿着一摞东西,正分发给过路的人。我走到她近前的时候,她递给我一份,对我使了个
,告诉我——“小心
!”——我慢慢地向街对面闲逛过去。
那会儿,我手里拿着那份东西连看都没看一
,在
上轻轻拍打着,好像那是份报纸。然后,我假装擤鼻涕,我把它
到另一只手上。擤鼻
的时候,我飞快地看了一
,读到这些话:“结尾像开关一样圆满,同舟共济。”我陷
了
的迷惑之中。可能这是他小声说话的时候,我漏掉的另一细节吧。不
怎么样,我现在准备把那个条
撕成碎片。我每走一百码左右,就一片一片地把那些碎纸片扔掉,每次都有意地听一听追我的人是否停下来把它们都捡起来。
我看见了第二只狗。那是只带
的玩
狗,看起来像是被哪个淘气的孩
玩够了扔掉的。为了要证明一下它的确不是真的,我用脚尖轻轻踢了它一下。它一下
就摔碎了,当然,我假装这一切都很自然,又迈开步向前走了。
看见第三只,也就是那只真狗的时候,我离白
大门
仅几码远。尾随我的那个人这回没法跟了,除非他变成隐形人才能不被我发现。不
怎么说,我现在看见最后一只狗了。那是只
庞大的新大陆狗,像只小兽一样。它
着朝我跑过来
我的手,差
儿把我撞个跟
。我站了一会儿,然后拍了拍他那
的大脑袋。我小心地弯下腰,把一只手伸
它嘴里,探到
底下。千真万确、那儿有个小纸团,用银纸包着。正如
歇尔或是克罗姆韦尔说的,它只有麦粒那么大。