？我住威斯路，就在北七街拐角。”

当时就像两个弟兄互换令似的，我们俩之间立刻就有了某联系。以后，无论什么游戏，他总是跟我一伙儿。如果哪个大孩威胁说要找我麻烦的话，他也绝不袖手旁观。如果他要说儿重要的事情，就用我们第十四区的土话来说。

有一天，他把我介绍给了他妹妹。他妹妹就比我小一儿，我对她几乎一见钟情。她不漂亮，即使是在我这个小伙里也是如此，但是她上有一很特别的味，那味我只在我以前住的地方那些我倾慕的女孩上见过。

有一天晚上，他们为我开了一个奇特的晚会。我们那一片的年轻人都在——除了我那个新的朋友和他的妹妹。我伤心极了，我问他们为什么不请他们兄妹俩来，他们告诉我说那两个人不属于我们这个圈。这是特意为我安排的。我上偷偷地溜那幢房去找他们，我急急地向他们的母亲解释说这只不过是个误会，仅仅是一个由于疏忽造成的错误。人们都等着她儿和女儿快去呢。她带着会意的微笑拍了拍我的，告诉我说我是个好孩。她对我一再谢，得我脸都红了。

我胜利地把我的两个朋友带到了晚会上，后来我发觉我犯了一个悲哀的错误。

大家对他们都很冷淡。我尽力驱散那充满敌意的气氛，结果证明我是徒劳的。最后，我再也忍不住了。一要么你们就跟我的朋友朋友，“我用胳膊挽着他们俩，勇敢地宣布，”要么你们就都回家吧。这是为我举办的晚会，我只想让我自己的朋友留在这儿。“

因为我这次虚张声势的行为，我妈妈狠狠地煽了我一记耳光。我疼得退缩了一下，但最后还是持了我的立场。

“这是不公平的。”我吼，泪都快下来了。

他们很快就让步了，我们之间的僵局缓和了。这简直是个奇迹，我们很快又一起唱，一起笑，一起叫了。我真不理解为什么这一切都发生得这么突然。

有一天傍晚，那个叫萨迪的女孩在一个街拐角拦住我，向我表示谢意。“你真，亨利！”她说。我的脸一下就红了。“这没什么。”我糊糊地说、觉得自己傻极了，可又觉得自己像个英雄似的。萨迪看看四周没人注意我们，就勇敢地在我的上吻了一下。这一次，我的脸更红了。

“我妈妈想请你哪天晚上去吃顿饭，”她小声说。“你会去一吗？”

我握住她的小手说：“当然。”

萨迪和她哥哥住在街对面的一幢公寓里，我从来没到街对面的房里去过。我真想知他们家是什么样的。去他们家那次，我太激动了，所以什么也没仔细看。