我本来不想叫醒您。恳求您别介意。”

她摇摇，表示不介意，已经原谅他了，一副无所谓的样，同情他这个傻乎乎的老。

“好朋友，您怎么哭起来了？什么事情了？”

堂内波姆诺弯下腰来，无力抵抗她那亲又尊敬的表示、那些欣的话语、那黑发后面闪烁的柔情目光。此前一直在面颊上无声淌的泪，这时变成了响亮的啜泣、不顾羞耻的叹息、一串串极力用双手拦截的鼻涕和——由于心情慌，一时找不到手帕，也找不到放手帕的袋——一面努力气一面详细地吐真情：“哎呀，卢克莱西娅，卢克莱西娅，请原谅我！我实在忍不住了。你可别认为这是要伤害你，恰恰相反。我从来没有想象到您的会是这个样的，我的意思是说，会这样漂亮，这样完。您知我一向是多么尊敬您和钦佩您。用法律语言说，就是您的智慧和学问都让我钦佩。但是，今天晚上看到您这模样，是我一生最妙的事情。卢克莱西娅，我发誓。为了前这个时刻，我可以把所有衔、人家授予的名誉博士、奖章和证书统统扔到垃圾堆里去。（堂利戈贝托读到笔记上秘鲁诗人恩里克·贝尼亚的一句话：”假如可以不要现在我这个年龄，我会烧掉全书籍，仿佛乞丐一样坐到你的家门去。是的，我亲的宝贝，请注意：仿佛乞丐一样坐到你的家门去。“）卢克莱西娅，我从来还没有到如此大的幸福。看到你这个模样，完全，如同尤利西斯看到了纳乌西卡，这是最奖赏，是我认为受之有愧的荣誉。这让我激动，给了我很的刺激。我因为激动才哭，也因为谢你才哭。亲的卢克莱西娅，别瞧不起我。”

这一席话非但没有让他到轻松，反而越说越激动，以至于啜泣声使他到哽噎。他的须在床沿上，继续哭个不停，始终跪在地上，一面不停地叹息一面觉得既伤心又快乐、既痛苦又幸福。他嘟嘟哝哝地说：“原谅我，原谅我！”直到又过了不知多少分钟或者多少小时以后——他的突然一激灵，好像猫让什么吓了一——他到卢克莱西娅的手放到了他的脑袋上。她的手指抚摸着他那白的发，表示安并且分担他的情。她的声音又一次来减轻他的烦恼，如同清风拂在心灵的伤上一样。

“安静下来吧，安静下来吧！利戈贝托？心肝儿，别哭了！我的宝贝。好啦！都过去了。

什么也没变呀。你想要的不是都了吗？你来了，看见我了，又走到我边，也哭过了，我也原谅你了。难我会生你的气吗？泪吧！打个嚏就好了。睡觉去吧！噢噢噢，乖孩，噢噢噢。，睡觉吧！“

海浪拍击着下面兰科和米拉芙终尔区的悬崖峭；厚厚的乌云让人看不到利天空上的群星和月亮。但是，黑夜已经走到尽，黎明随时都会到来。又少了一天，同时又多了一天。

给人下达的禁令

你不许看安迪·沃霍尔的图画，也不许看芙里达·卡赫洛的作品，不许为政治演说鼓掌，别让人家伤你的臂肘和膝盖，别让脚底板变。

不许听路易西·诺诺的曲，不许听麦尔德斯·索萨的歌声，不许看奥利弗·斯通的电影，不许直接吃洋蓟菜叶。