—译注

曼努埃尔飞驶过河，登上一座座山丘，扬起层层沙浪，跨越岩石或者渊，从而赢得了一块块奖牌，报纸上经常刊登他打开香槟酒和女模特儿亲吻他面颊的照片。直到有一天，在一次绝对愚蠢的表演中，当他星般地登上一座小山后，发现搞错了地方：山下面不是他预料中的减速沙，而是布满岩石的悬崖。他一下跌了下去，喊了一声：“天啊！”下的铁骑也随同他一向谷底落去；片刻后，在一阵骨骼和金属的破碎、撕裂和折断的轰鸣中，人和车到达了崖下。真是奇迹！脑袋完好无损；牙齿一颗不缺；视力和听力没有任何影响；由于骨折和肌拉伤，四肢有些疼痛。这笔债务集中补偿到他的生上，包罗了全不幸。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“真够愚蠢的！”他批判。卢克莱西哑也在shited（英语：腹泻——译注）；这非但没有贬低她，反而在他前和鼻下显得更加光彩。片刻后，带着这天夜里脸上第一次现的微笑，他脑海里呼着前妻走在洗澡间里的朦胧蒸汽。尽这时学专家哈夫洛克·埃利斯又不合时在地搀杂来；笔记上说，这位专家最隐秘的幸福就是倾听情人溶化在蒸汽中的动静；他在书信中宣称，他一生中最幸福的一天就是他所的女人在绣有边的维克多里亚女王式的裙的掩护中，就在海军上将纳尔逊纪念碑的脚下，特拉法尔加广场上大石狮的注视中，就在来往行人没有察觉的情况下，为他撤f一泡。

国迈阿密的外科专家为他接上了骨，拉直了萎缩的分，收缩了过分突的骨，合了撕裂的，又瞒着他从都取下一块肤，为他制造了一个人工。它总是直的，但纯粹是个样货，是在塑料上蒙了一层。堂利戈贝托残忍地说：“中看不中吃；或者说得准确些，无可吃。”这个人工只能用于撒，但是不能随意使

解释他决心抛弃情侣的原因，诗中写：norwonderhobsp;oh！celia，celia，celiashits

可曼努埃尔不像聂鲁达那样是个诗人，也不像斯威夫特那样是个理学家，更不像哈夫洛克·埃利斯那样是个学专家。他差不多就是个阉人。或者更确切地说，是个太监？这两废人都不能让女受，但是二者之间有天壤之别。前者还有和起；后者已经失去了和生能力，显的是一个光、凹陷和女般的。曼努埃尔是个什么？是个太监。那卢克莱西娅怎么会让他那事情？是大方？好奇？还是同情？她认识曼努埃尔是在那赫赫有名的事故之前，那时的曼努埃尔连连获得托车运动赛冠军，他着闪闪发亮的盔，穿塑料潜服，骑在一辆装有油、手柄和车的机械上，名字总得是日本的（本田，川崎、铃木，或者雅哈），借助震耳聋的“突、突”响把自己弹去，奔向田野——人们称之为“托越野”——；虽然也参加一些莫名其妙的试验——例如，特雷尔和恩图罗——这大概是受法国阿尔比市影响而行的最新试验——每小时飞车200或者300公里。

螺母、螺钉、车架压模穿透了他的，虽然有弹力背带保护着；这些东西把他的生变成了一介于糖和ratatoulle（法语：焖菜——译注）之间的混杂；与此同时，他的被某利从上切除了，也许——生活在嘲他——这个利不是来自给他带来情和胜利的托车。那么又是什么把他给阉了呢？是他为创下托英雄业绩而经常佩带的求上帝保护用的耶稣受难像：一把大雕刀。

英语：（也不奇怪怎么我就浪费了我的才智哦！西莉亚，西莉亚，西莉亚在腹泻）