，且！”它本是女孩小太妹打情骂俏的话，意思是你有什么了不起，你不想本姑娘，本姑娘不愁没别人想，“你神气什么，你这小，啦！”（台语发音：“卵叫啦！”）

“异常起”也叫“反常起”、“持久起”。这病症，在中国古典中，甚为少见。《薛己医

记“异常起”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

priapism也可能由恶瘤、脊椎受伤、由于受伤造成之血，或因包过长、息、结石，或前列炎等引起静派血回不畅而起。有时priapism可能因服药引起。

林医生同意了。他写给我说：

治疗方法常以局冰敷、镇静剂使用或回外科手术为之。抗凝剂静脉注以免引起凝结有时亦有效用。局麻醉剂神经阻断、注筒血，或低分量“菌聚醣”（dextran）也有人使用。无论如何，无一十全十的效治法。

《褰裳》一诗在秋时代，是很有名的，有名到国与国间办外，都要引以为喻。《左传》昭公十六年（公元前五二六年）中，有这样一段；夏四月，郑六卿饯宣于郊。宣曰：“二三君请皆赋，起亦以知郑志。”……大叔赋“褰裳”。宣曰：“起在此，敢勤至于他人乎？”太叔拜。宣曰：“善哉！之言是（指这首诗）！不有是事，其能终乎！”郑国的大叔用《褰裳》诗来威胁、来拿跷、来言近旨远，使晋国的韩宣要表示友好以防郑国转向，这“诗外”，十分有趣。《吕氏秋》也有“晋人攻郑，使叔向聘焉，视其有人与无人。产为之诗曰：'惠思我，褰裳涉洧。不我思，岂无他士？'叔向归曰：'郑有人，产在，不可攻也；秦、荆近，其诗有异心，不可攻也。'”的话，是同样的手法。可见这首情诗，当时是多么行。正因为这首诗如此被政治化了，所以学之士又开始曲解它，说什么“《褰裳》思见正也。狂童恣行，国人思大国之正己也”！全是胡说八。宋朝朱熹虽然学，但终于承认了《褰裳》是情诗，但却是“女语其所私者”的“谑之之辞”。看了诗中有“且”的字，的确是“谑之之辞”没错，但是是否此言者即为“女”，那就有待研究了。

priapism是急症，充血必要予以疏畅使损害减轻到最低；无能加以控制，缺氧引起之现象必在发生。

我向林永丰医生说：“我有一些有关中国古典的”异常起“（priapism）的材料，想写一篇文章，可惜我对”异常起“所知有限，我只知这是一罕见的病。我第一次听说是二十年前《传记文学》刘绍唐告诉我的，刘绍唐说他有一次住院，邻床一位病人生了怪病——”生老是的“。我听了甚兴趣，一直没忘。今天如蒙你林医生给我一学理上的材料，我最谢。

一九八四年十月八日午前

priapism一词，意谓无挑逗，而呈持续起之状态，起因迄今大都未明。最常见之sicklecenemia镰状细胞贫血，polycythemia红血球增多症及leukemia（白血病），于这些病态时，血沉积导致小血血之变化，静脉血阻滞，影响正常起现象之消退。

我很谢林医生的扼要解说。

我这解释，在《诗经》《山有扶苏》中也可依理类推。《山有扶苏》诗中有“不见都，乃见狂且。……不见充，乃见狡童”的句，李一之译为“不见俊俏的都，却是丑陋的狂夫。”当然也是错的。其实乃是“没看见漂亮的小表哥，却看见一个傻”之意，“且”字一定要译为“”、译为“”字，才不失原意。