英俊雅的追求者与她共浴河、解决她所有烦恼梦想只是天真的幻想。在第三个漫长的充满失望的社季节里，这幻灭地扎了。现在万是她的第四个社季节，看来农夫的妻安娜贝尔这个形象很快就要成为现实了。

安娜贝尔面无表情，想不声不响地从霍奇汉姆边走过去。他制止了她，一只手搭上了她的胳膊。安娜贝尔无比厌恶地往后退，动作太大几乎失去平衡。“别碰我。”她恼怒地瞪着他红的脸说。

霍奇汉姆的睛在红脸的映衬下显得格外蓝。他咧嘴笑了，手往楼梯扶手上一搭，不让安娜贝尔上去。“真不好客。”他嘀咕着，嗓音是很多个男人特有的不协调的男音：“我帮了你们这么多”

“你什么也没帮我们。。安娜贝尔简短地说。

“要不是我的慷慨，你们早已经被扔到大街上去了。”

“你是觉得我应该对你恩德？”安娜贝尔问，气充满厌恶，“你是肮脏的腐的动。”

“我可没有迫别人给我什么。”霍奇汉姆伸手碰碰她的脸颊，汗津津的手指令安娜贝尔作呕，”事实上，这消遣沉闷无奇。你母亲太温顺了，不合我的味。”他凄近，直到他的味——汗臭混合香味——充斥着安娜贝尔的鼻孔。“也许下一次我该试试你。”

他低声说。

“毫无疑问他以为安娜贝尔会叫喊、脸红或向他恳求。然而，她只是冷冷地着着他。“你这个自大愚蠢的老东西，”她平静地说，”就算我要别人的情妇，你不觉得我可以找到比你更好的么？”

霍奇汉姆最终还是翘起嘴了笑容，不过安娜贝尔很兴看到这费了他一番工夫。“与我为敌是不明智的。我只要几句话可以让你们家声名扫地，万劫不复。”他盯着她连衣裙那磨旧的布料，鄙夷地笑了，“如果我是你，就不会穿着破布着假珠宝站在那里丢人。”

安娜贝尔的脸涨得通红，愤怒地打掉向她伸过来的手。

霍奇汉姆暗自笑着走下了楼梯，安娜贝尔沉默地等待着。一听到门打开又关上的声音，她就急忙奔下楼把门上了锁。焦虑与残留的愤怒令她呼沉重，她摊开双手靠在沉重的橡木门上，额抵着门板。

“够了。”她哺哺自语，愤怒地颤栗着，不再有霍奇汉姆，不再有

付的账单……他们的苦已经受够了。她一定得上找人结婚，她要在汉普夏郡的宴会上找到最好的候选人，然后解决一切。如果不到的话…